Traduzione del testo della canzone Telstar - The Tornados

Telstar (originale)

Met this boy he started to twist me
all night long we were doing the twist
then about half past ten he kissed me
Boy did I know that i’d been kissed
Ooh whack, well you know what I mean
Well you can’t get over a thing like a that
Boys are natural twisters
You know what I mean
I became his finance fixer
Paid for everything while he
Twisted like a cement mixer
with every other girl but me
Ooh whack, well you know what I mean
Well you can’t get over a thing like a that
Boys are natural twisters
You know what I mean
Spent my dough but not resisting
He was awful cute you see.
When my loot ran out that twister
Has done away and run out on me
Ooh whack, well you know what I mean
Well you can’t get over a thing like a that
Boys are natural twisters
You know what I mean
When your tempted don’t you linger
Just remember he can twist
Some girls round his little finger
and you might be next on his list
Whacker, well you know what I mean
Well you can’t get over a thing like that
Boys are natural twisters
You know what I mean
So I said to him Mary like,
I said listen her I said
What do you think your doing?
Well he went on, twisting.
In fact he twisted the legs off me,
I couldn’t keep up with him

Telstar (traduzione)

Incontrato questo ragazzo ha iniziato a contorcermi
per tutta la notte abbiamo fatto la svolta
poi verso le dieci e mezza mi ha baciato
Ragazzo, sapevo che ero stato baciato
Ooh whack, beh, sai cosa intendo
Beh, non puoi superare una cosa del genere
I ragazzi sono twister naturali
Sai cosa voglio dire
Sono diventato il suo finanziatore
Pagato tutto mentre lui
Contorto come una betoniera
con ogni altra ragazza tranne me
Ooh whack, beh, sai cosa intendo
Beh, non puoi superare una cosa del genere
I ragazzi sono twister naturali
Sai cosa voglio dire
Ho speso il mio impasto ma non ho opposto resistenza
Era terribilmente carino, vedi.
Quando il mio bottino esaurito quel tornado
Mi ha eliminato e mi ha esaurito
Ooh whack, beh, sai cosa intendo
Beh, non puoi superare una cosa del genere
I ragazzi sono twister naturali
Sai cosa voglio dire
Quando sei tentato non indugiare
Ricorda solo che può contorcersi
Delle ragazze intorno al suo mignolo
e potresti essere il prossimo nella sua lista
Whacker, beh, sai cosa intendo
Beh, non puoi superare una cosa del genere
I ragazzi sono twister naturali
Sai cosa voglio dire
Quindi gli ho detto Mary come,
Ho detto di ascoltarla, ho detto
Cosa pensi di fare?
Bene, è andato avanti, contorcendosi.
Infatti mi ha storto le gambe,
Non riuscivo a stargli dietro