Traduzione del testo della canzone Like I've Never Been Gone - Billy Fury, The Tornados

Like I've Never Been Gone (originale)

Don’t give your love to someone while I’m away,
I want you to think about me each night and day,
And when I come on home after being gone so long,
I want it to be like I’ve never been gone.
I’ll feel your tender kisses before I go to sleep,
I’ll feel your arms around me, just promise me,
You’ll keep all your love and your kisses untill I come home,
And then it’ll be like I’ve never been gone,
I don’t ask much of you, do what you wanna do,
But, don’t make me be a fool for loving you-ooo-ooo.
I’ll feel you tender kisses before I go to sleep,
I’ll feel your arms around me, just promise me,
You’ll keep all your love and your kisses untill I come home,
And then it’ll be like I’ve never been gone.
Can’t you hear me, like I’ve never been gone.

(traduzione)

Non dare il tuo amore a qualcuno mentre sono via,
Voglio che tu pensi a me ogni notte e giorno,
E quando torno a casa dopo essere stato via così a lungo,
Voglio che sia come se non fossi mai andato via.
Sentirò i tuoi teneri baci prima di andare a dormire,
Sentirò le tue braccia intorno a me, promettimelo
Conserverai tutto il tuo amore e i tuoi baci finché non torno a casa,
E poi sarà come se non fossi mai andato,
Non ti chiedo molto, fai quello che vuoi,
Ma non farmi essere uno sciocco per amarti-ooo-ooo.
Ti sentirò teneri baci prima di andare a dormire,
Sentirò le tue braccia intorno a me, promettimelo
Conserverai tutto il tuo amore e i tuoi baci finché non torno a casa,
E poi sarà come se non fossi mai andato via.
Non mi senti, come se non fossi mai stato via.