Traduzione del testo della canzone When Will You Say I Love You - Billy Fury, The Tornados

When Will You Say I Love You (originale)

You smile at me, an angel sings
You speak my name, and winter changes into spring
But there’s an emptiness
That makes me feel so blue
When will you say I love you, oh yeah
I tried so hard to make you care
This life of mine
Was meant for you alone to share
I need you close to me, in everything I do
When will you say I love you
Oh I never thought that this could ever happen to me
Three little words from you
And you could end my misery
Oh say those words I’m longing for
Then I know you’ll be mine until for ever more
And all this world will be just like a dream come true
When will you say I love you
I love you
I love you

When Will You Say I Love You (traduzione)

Mi sorridi, canta un angelo
Tu pronunci il mio nome e l'inverno si trasforma in primavera
Ma c'è un vuoto
Questo mi fa sentire così blu
Quando dirai che ti amo, oh sì
Ho cercato così tanto di farti interessare
Questa mia vita
Doveva essere condiviso solo da te
Ho bisogno di te vicino a me, in tutto ciò che faccio
Quando dirai che ti amo
Oh, non ho mai pensato che potesse succedere a me
Tre piccole parole da parte tua
E potresti porre fine alla mia infelicità
Oh dì quelle parole che desidero
Allora so che sarai mio per sempre
E tutto questo mondo sarà proprio come un sogno che diventa realtà
Quando dirai che ti amo
Ti voglio bene
Ti voglio bene