Traduzione del testo della canzone Conflicted / Restricted - The Tourist Company

Conflicted / Restricted (originale)

So you think you’ve seen it all before
But do you have what it takes?
You were happy but you wanted more
The sky could still collide with you
Decide to leave or break in two
All you can do is sit and wait
While everything around you decides your fate
All of your dreams could suffocate
You took it all for granted ‘til it’s too late
Do you think you couldn’t be a weaker fool?
You’ll make another mistake
You, you imagine this to be so cruel
Your cry could fall on deafer ears
Decide to leave and spare your tears
All you can do is sit and wait
While everything around you decides your fate
All of your dreams could suffocate
You took it all for granted ‘til it’s too late
I can’t shake the feeling that i’m already dead
I’m shouting at the voices spinning ‘round in my head
If this is how it feels to be out of control
Than maybe it’s a sign that it’s taking its toll
Believing all the things that speak from the dark
They’re digging in their heels ‘til they get a spark
I can’t give in, I can’t give in
I can’t give in to this right now
All you can do is sit and wait
While everything around you decides your fate
All of your dreams could suffocate
You took it all for granted ‘til it’s too late

Conflicted / Restricted (traduzione)

Quindi pensi di aver già visto tutto prima
Ma hai quello che serve?
Eri felice ma volevi di più
Il cielo potrebbe ancora scontrarsi con te
Decidi di andartene o irrompere in due
Tutto quello che puoi fare è sederti e aspettare
Mentre tutto intorno a te decide il tuo destino
Tutti i tuoi sogni potrebbero soffocare
Hai dato tutto per scontato finché non è troppo tardi
Pensi di non poter essere uno stupido più debole?
Farai un altro errore
Tu, immagini che sia così crudele
Il tuo grido potrebbe cadere in orecchie più sorde
Decidi di andartene e risparmia le lacrime
Tutto quello che puoi fare è sederti e aspettare
Mentre tutto intorno a te decide il tuo destino
Tutti i tuoi sogni potrebbero soffocare
Hai dato tutto per scontato finché non è troppo tardi
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione di essere già morto
Sto urlando alle voci che girano nella mia testa
Se è così che ci si sente a essere fuori controllo
Allora forse è un segno che sta prendendo il suo pedaggio
Credere a tutte le cose che parlano dal buio
Stanno scavando nei loro talloni fino a quando non prendono una scintilla
Non posso arrendermi, non posso arrendermi
Non posso cedere a questo in questo momento
Tutto quello che puoi fare è sederti e aspettare
Mentre tutto intorno a te decide il tuo destino
Tutti i tuoi sogni potrebbero soffocare
Hai dato tutto per scontato finché non è troppo tardi