Traduzione del testo della canzone Silver & Gold - The Tramps

Silver & Gold (originale)

The north Atlantic tossed our ship nearly drove it to the bottom of the sea
We sailed ten nights and we sailed ten days I thought I’d never realise my
dreams
The immigration man he stamped my pass wished me luck wherever I should stray
I traded some silver for a ticket north west and I crossed the states of
Americay
There were stories of silver and stories of gold
Wake up to a new day of riches untold
The rivers run deep and the trees they stand tall
To hell with my homeland it’s here I’ll rise or fall
I pitched my tent in the mining camp checked my tools my map and my gun
Rode up to my claim as soon as I could and made my plans before the winter set
in
Hey Harry, you scoundrel this is not your land this piece of paper says it is
says I
He drew out his knife and he stuck me through, stole my deeds and left me there
to die
There were stories of silver and stories of gold
Wake up to a new day of riches untold
The rivers run deep and the trees they stand tall
To hell with my homeland it’s here I’ll rise or fall
The gods gave me strength and carried me through and I lived to see another day
I walked into town with a shotgun in my hand and I blew the man O’Harlahan away
He robbed me of my silver and he robbed me of my gold
Robbed me of my dreams of riches untold
Have mercy on me judge I just don’t understand
Twenty years in prison for the claiming of my land
There were stories of silver and stories of gold
Wake up to a new day of riches untold
The rivers run deep and the trees they stand tall
To hell with my homeland it’s here I’ll rise or fall
There were stories of silver and stories of gold
Wake up to a new day of riches untold
The rivers run deep and the trees they stand tall
To hell with my homeland it’s here I’ll rise or fall

Silver & Gold (traduzione)

Il nord Atlantico ha sballottato la nostra nave quasi portandola sul fondo del mare
Abbiamo navigato dieci notti e abbiamo navigato dieci giorni che pensavo non avrei mai realizzato
sogni
L'uomo dell'immigrazione che ha timbrato il mio pass mi ha augurato buona fortuna ovunque dovessi allontanarmi
Ho scambiato dell'argento con un biglietto per il nord-ovest e ho attraversato gli stati di
Americay
C'erano storie d'argento e storie d'oro
Svegliati con un nuovo giorno di ricchezze indicibili
I fiumi scorrono profondi e gli alberi sono alti
Al diavolo la mia patria, è qui che mi alzerò o cadrò
Ho piantato la mia tenda nel campo minerario, ho controllato i miei strumenti, la mia mappa e la mia pistola
Corse fino alla mia richiesta non appena potei e feci i miei piani prima del tramonto invernale
in
Ehi Harry, mascalzone, questa non è la tua terra, dice questo pezzo di carta che lo è
dice io
Ha tirato fuori il suo coltello e mi ha infilato attraverso, ha rubato le mie azioni e mi ha lasciato lì
morire
C'erano storie d'argento e storie d'oro
Svegliati con un nuovo giorno di ricchezze indicibili
I fiumi scorrono profondi e gli alberi sono alti
Al diavolo la mia patria, è qui che mi alzerò o cadrò
Gli dei mi hanno dato forza e mi hanno portato avanti e ho vissuto per vedere un altro giorno
Sono entrato in città con un fucile in mano e ho fatto saltare in aria l'uomo O'Harlahan
Mi ha derubato del mio argento e mi ha derubato del mio oro
Mi ha derubato dei miei sogni di ricchezze indicibili
Abbi pietà di me giudice io semplicemente non capisco
Vent'anni di prigione per aver rivendicato la mia terra
C'erano storie d'argento e storie d'oro
Svegliati con un nuovo giorno di ricchezze indicibili
I fiumi scorrono profondi e gli alberi sono alti
Al diavolo la mia patria, è qui che mi alzerò o cadrò
C'erano storie d'argento e storie d'oro
Svegliati con un nuovo giorno di ricchezze indicibili
I fiumi scorrono profondi e gli alberi sono alti
Al diavolo la mia patria, è qui che mi alzerò o cadrò