Traduzione del testo della canzone A-Bone - The Trashmen

A-Bone (originale)

Sleeper, Sleeper
Sleeper, Sleeper
There’s an old grey coupe been comin' around and it looks like nothin' but sad
All scratched and dirty with a cracked windshield and the paint job’s really bad
Well her fenders shake and a taillight’s gone and the rust is showin' through
She’s a dog on top but a devil underneath and she’ll make a fool of you
Sleeper, Sleeper, watcher kinda close don’t laugh too loud or smile
She may look funny but don’t you know, that bone yard devil can really go
Nine flat in a quarter mile
Sleeper, Sleeper, watcher kinda close don’t laugh too loud or smile
She may look funny but don’t you know, that bone yard devil can really go
Nine flat in a quarter mile
She’s a dog on top and a devil underneath and you wouldn’t believe your eyes
When she leaves a Cobra sittin' on the line, somebody’s gonna get wise
Well nobody’s touched that old grey coupe and nobody’s shut her down
Comin' long side or waitin' for the light, you can hear that big bad sound
Sleeper, Sleeper, leave me alone, don’t want no more I’m wise
She may not shine or look so neat, with her tailpipe draggin' down the street
But it’s just a big disguise
Well it’s just a big disguise
Well it’s just a big disguise
Well it’s just a big disguise

(traduzione)

Dormiente, Dormiente
Dormiente, Dormiente
C'è una vecchia coupé grigia in circolazione e non sembra nient'altro che triste
Tutto graffiato e sporco con un parabrezza rotto e la verniciatura è davvero pessima
Bene, i suoi parafanghi tremano e un fanale posteriore è sparito e la ruggine è visibile
È un cane sopra ma un diavolo sotto e ti prenderà in giro
Dormiente, Dormiente, osservatore un po' vicino, non ridere troppo forte o sorridere
Può sembrare divertente, ma non lo sai, quel diavolo del cortile delle ossa può davvero andare
Nove appartamenti in un quarto di miglio
Dormiente, Dormiente, osservatore un po' vicino, non ridere troppo forte o sorridere
Può sembrare divertente, ma non lo sai, quel diavolo del cortile delle ossa può davvero andare
Nove appartamenti in un quarto di miglio
È un cane sopra e un diavolo sotto e non crederesti ai tuoi occhi
Quando lascia un Cobra seduto in linea, qualcuno diventerà saggio
Ebbene nessuno ha toccato quella vecchia coupé grigia e nessuno l'ha spenta
Venendo lungo il lato o aspettando la luce, puoi sentire quel suono grosso e cattivo
Dormiente, Dormiente, lasciami solo, non voglio più, sono saggio
Potrebbe non brillare o sembrare così in ordine, con il suo tubo di scappamento che si trascina per la strada
Ma è solo un grande travestimento
Beh, è ​​solo un grande travestimento
Beh, è ​​solo un grande travestimento
Beh, è ​​solo un grande travestimento