Traduzione del testo della canzone The Kitty Cat Song - The Troggs

The Kitty Cat Song (originale)

I’ve bought a little kitty cat who never chased a mouse
And all she wants to do all day is lounge around the house
She purrs when she needs me and I’m right at her command
But when I try to pin her down she scratches at my head
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
Oh yeah, just like you baby, only wanna hurt me That’s just like you baby
I bought my kitty all the milk my pocket would allow
Now she’s the only cat in town that owns a private cow
I treat her like a princess instead of just a friend
But when I try to pin her down she scratches me again
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
Oh yeah, just like you baby, only wanna hurt me That’s just like you baby
The next time that my kitty cat goes out the door to play
When she returns she’s gonna learn her mouse has moved away
I’ve got to stop these goings on before it gets too late
But no matter what I do for her she don’t appreciate
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
You know that’s just like you baby (that's just like you baby)
Oh yeah, just like you baby, only wanna hurt me That’s just like you baby
That’s just like you baby
That’s just like you baby

The Kitty Cat Song (traduzione)

Ho comprato un gattino che non ha mai inseguito un topo
E tutto ciò che vuole fare tutto il giorno è oziare in casa
Fa le fusa quando ha bisogno di me e io sono al suo comando
Ma quando provo a bloccarla, lei mi graffia la testa
Sai che è proprio come te piccola (è proprio come te piccola)
Sai che è proprio come te piccola (è proprio come te piccola)
Oh sì, proprio come te piccola, voglio solo farmi del male È proprio come te piccola
Ho comprato al mio gattino tutto il latte che la mia tasca mi avrebbe permesso
Ora è l'unico gatto in città che possiede una mucca privata
La tratto come una principessa invece che solo come un'amica
Ma quando provo a bloccarla, mi graffia di nuovo
Sai che è proprio come te piccola (è proprio come te piccola)
Sai che è proprio come te piccola (è proprio come te piccola)
Oh sì, proprio come te piccola, voglio solo farmi del male È proprio come te piccola
La prossima volta che il mio gattino esce dalla porta per giocare
Quando tornerà, scoprirà che il suo topo si è allontanato
Devo fermare queste cose prima che sia troppo tardi
Ma qualunque cosa io faccia per lei, lei non apprezza
Sai che è proprio come te piccola (è proprio come te piccola)
Sai che è proprio come te piccola (è proprio come te piccola)
Oh sì, proprio come te piccola, voglio solo farmi del male È proprio come te piccola
È proprio come te piccola
È proprio come te piccola