Testi di The Room - The Twilight Sad

The Room (originale)

And your face is turning hard through the winter
There’s nails in our feet
Hide her
And don’t break her
And we’ll hide her
And we’ll leave
And her blood is never spilled after dinner
And there’s wine on our breath
We’ll hide her
And don’t wake her
And we’ll hide her
And we’ll leave
And you’re the grandson’s
You’re the grandson’s toy in the corner
Don’t tell anyone else
And you were seen in the cherry tree
Look what you have done
'Cause you’re a handsome
Just a clever boy on the border
Don’t tell anyone else
And you were seen near the hollow tree
Look what you have done
You’re all on your own
'Cause you said you failed to care
And there’s a message in the card in your favour
And we’re grinding our teeth
Hide her
And don’t wake her
And we’ll hide her
And we’ll leave
And you’re the grandson’s
Just the grandson’s toy in the corner
Don’t tell anyone else
And you were seen in the cherry tree
Look what you have done
'Cause you’re a handsome
Just a clever boy on the border
Don’t tell anyone else
And you were seen near the hollow tree
Look what you have done
You’re all on your own
'Cause you said you failed to care
And don’t leave your morals there
And you said you failed to care
Did you fall
When we dragged her along
You will never know Thursday’s gone
I called you every name from her son
Did you fall
'Cause you said you failed to share
When we dragged her along
You will never know Thursday’s gone
I called you every name from her son
Did you fall
'Cause you said you failed to care

(traduzione)

E la tua faccia sta diventando dura durante l'inverno
Ci sono chiodi nei nostri piedi
Nascondila
E non romperla
E la nasconderemo
E ce ne andremo
E il suo sangue non viene mai versato dopo cena
E c'è del vino nel nostro respiro
La nasconderemo
E non svegliarla
E la nasconderemo
E ce ne andremo
E tu sei del nipote
Sei il giocattolo del nipote nell'angolo
Non dirlo a nessun altro
E sei stato visto nel ciliegio
Guarda cosa hai fatto
Perché sei un bello
Solo un ragazzo intelligente al confine
Non dirlo a nessun altro
E sei stato visto vicino all'albero cavo
Guarda cosa hai fatto
Sei tutto da solo
Perché hai detto che non ti importava
E c'è un messaggio nella scheda a tuo favore
E stiamo digrignando i denti
Nascondila
E non svegliarla
E la nasconderemo
E ce ne andremo
E tu sei del nipote
Solo il giocattolo del nipote nell'angolo
Non dirlo a nessun altro
E sei stato visto nel ciliegio
Guarda cosa hai fatto
Perché sei un bello
Solo un ragazzo intelligente al confine
Non dirlo a nessun altro
E sei stato visto vicino all'albero cavo
Guarda cosa hai fatto
Sei tutto da solo
Perché hai detto che non ti importava
E non lasciare la tua morale lì
E hai detto che non ti importava
Sei caduto
Quando l'abbiamo trascinata con noi
Non saprai mai che giovedì è andato
Ti ho chiamato con ogni nome da suo figlio
Sei caduto
Perché hai detto che non sei riuscito a condividere
Quando l'abbiamo trascinata con noi
Non saprai mai che giovedì è andato
Ti ho chiamato con ogni nome da suo figlio
Sei caduto
Perché hai detto che non ti importava