Traduzione del testo della canzone Chasing Faith - The Underachievers

Chasing Faith (originale)

So a nigga ain’t have no direction
Locked up in my own mental prison
Suicide on my mind, no one listen
Made a nigga remain so distant
From the ones that could help me cope with it
Heart close nigga, feeling indifferent
Can I stand on my own?
Pain on my dome, fucking up my zone
Dreams surrounded in darkness, heartless
Mind fucked up, thoughts littered with garbage
Desolate minds, so my pace move lethargic
All of this pain is what made me an artist
Picked myself up off the ground
Push a nigga forth where they chalk them out
Need it to rain in my endless drought
Cause all a nigga rivers filled up with doubt
Free, free, let me tell you what I mean
Cause a nigga grew up in the coldest of streets
Hood real gutta, make ya fold up your dreams
Old school system bring the clones from the weak
Robbing, they stealing but the plot only thickens
Cause the cops hitting niggas 'fore they reach for the phone
Try intervention, but the confidence missing
So they got all the children and they strip off my hope
Damn, damn, feeling like death
Where do you turn when a nigga need help?
Trapped in your conscience, your conscience gon' melt
You busy watching what they do and you fail
I’m try’na show you that a nigga been there
Crucify myself, a story to tell
If you thinking that you stuck in a jail
The key is in the room, you standing
Right there
When you lost in this world, man it’s hard to relate
And your back’s on the wall, only choice is go straight
Road signs, left, right, which path do you take?
Only one lead the way
Tell me which one that’s down for your faith
Nigga, which path you gon' choose?
Both got they perks, but one is for the few
Other is bright and gold and shining too
Either one you pick, you win or you lose
One is for the dark and one is for truth
One will keep the voices, one is on mute
One will keep you hanging inside a noose
Other teach you all the ways to unloose
Woke up from a dream we’re still in
Will we ever break free from these chains on skin?
Got an axe and a flash we’ll be back making sense
Bring it back on her ass, mine blowing in the wind
Bold thoughts of a king, go hard but fuck brain
So hard to sustain, just a product of the game
Young ace hit the safe, get involved with the snakes
Pull your carpet or keep a guard, niggas might take everything
Had to clean my karma, now there ain’t no drama
Always felt like the target, with a chink in my armour
I’m taking shit from my father, never listen, why bother?
Too lost in the ego, could’ve tried way farther
Cause my dogs, they lethal, getting passed, they eat you
Had to get up, get out of the track they lead you
But we live now, that Cali life, side my eagles
Had the wars peaceful, had to stop and eat full
Used to bang with the turf, quickly leave you blood stained
Pants hanging and things changed, nigga fuck fame
Got the price ticket, see the sun cause we up late
Hitting Jane right into the drums, cause we some' cray
Remember thinking this is gonna pay off
Is a nigga really gonna have to get a day job?
Till my niggas load the guns, hit the streets, then we mob
No shoulder to lean on, to show my allegiance the worth of bond
12 years old when I took my first toke
Then I never looked back, since then been ghost
Soul is gravitated to this shit that stayed away the most
If my mama only knew about the shit that I indulged
Would’ve been without a home, probably laid up with a stone
Was the sticky little brats throw packs under my soul
Burning dodie in the crib, nobody knows
Showing up to every period smelling like an O
When you lost in this world, man it’s hard to relate
And your back’s on the wall, only choice is go straight
Road signs, left, right, which path do you take?
Only one lead the way
Tell me which one distant from your faith
Nigga, which path you gon' choose?
Both got they perks, but one is for the few
Other is bright and gold and shining too
Either one you pick, you win or you lose
One is for the dark and one is for truth
One will keep the voices, one is on mute
One will keep you hanging inside a noose
Other teach you all the ways to unloose
(What you gon' choose?)

(traduzione)

Quindi un negro non ha direzione
Rinchiuso nella mia prigione mentale
Suicidio nella mia mente, nessuno ascolta
Ha fatto sì che un negro rimanesse così distante
Da quelli che potrebbero aiutarmi a farcela
Nigga a cuore stretto, sentendosi indifferente
Posso stare in piedi da solo?
Dolore sulla mia cupola, rovinando la mia zona
Sogni circondati dall'oscurità, senza cuore
Mente incasinata, pensieri disseminati di spazzatura
Menti desolate, quindi il mio ritmo è letargico
Tutto questo dolore è ciò che mi ha reso un artista
Mi sono rialzato da terra
Spingi un negro in avanti dove lo gesso
Ne ho bisogno per piovere nella mia siccità senza fine
Perché tutti i fiumi di un negro si sono riempiti di dubbi
Libero, libero, lascia che ti dica cosa intendo
Perché un negro è cresciuto nelle strade più fredde
Hood, vera gutta, fatti piegare i tuoi sogni
Il sistema della vecchia scuola porta i cloni dai deboli
Rubano, rubano ma la trama si infittisce
Perché i poliziotti picchiano i negri prima che raggiungano il telefono
Prova l'intervento, ma manca la fiducia
Quindi hanno preso tutti i bambini e hanno spogliato la mia speranza
Dannazione, dannazione, mi sento come la morte
Dove ti rivolgi quando un negro ha bisogno di aiuto?
Intrappolato nella tua coscienza, la tua coscienza si scioglierà
Sei impegnato a guardare cosa fanno e fallisci
Sto provando a mostrarti che un negro è stato lì
Crocifisso me stesso, una storia da raccontare
Se pensi di essere bloccato in prigione
La chiave è nella stanza, tu in piedi
Proprio qui
Quando ti sei perso in questo mondo, amico, è difficile relazionarsi
E hai le spalle al muro, l'unica scelta è andare dritto
Segnaletica stradale, sinistra, destra, quale percorso prendi?
Solo uno apre la strada
Dimmi quale è a favore della tua fede
Nigga, quale strada sceglierai?
Entrambi hanno ottenuto vantaggi, ma uno è per pochi
Altro è luminoso e dorato e anche brillante
O scegli uno, vinci o perdi
Uno è per l'oscurità e uno è per la verità
Uno manterrà le voci, uno sarà muto
Uno ti terrà appeso a un cappio
Altri ti insegnano tutti i modi per slegarti
Mi sono svegliato da un sogno in cui siamo ancora
Ci libereremo mai da queste catene sulla pelle?
Ho un'ascia e un flash che torneremo a dare un senso
Riportalo sul suo culo, il mio al vento
Pensieri audaci di un re, vai duro ma fanculo il cervello
Così difficile da mantenere, solo un prodotto del gioco
Il giovane asso colpisce la cassaforte, lasciati coinvolgere dai serpenti
Tira il tappeto o tieni una guardia, i negri potrebbero prendere tutto
Ho dovuto pulire il mio karma, ora non ci sono drammi
Mi sono sempre sentito il bersaglio, con una fessura nella mia armatura
Sto prendendo merda da mio padre, non ascoltare mai, perché preoccuparsi?
Troppo perso nell'ego, avrei potuto provare molto più lontano
Perché i miei cani sono letali, vengono superati, ti mangiano
Ho dovuto alzarsi, uscire dalla pista che ti guidano
Ma noi viviamo ora, quella vita di Cali, al fianco delle mie aquile
Se le guerre erano pacifiche, dovevo fermarsi e mangiare a sazietà
Usato per battere con il tappeto erboso, ti lascia rapidamente macchiato di sangue
Pantaloni appesi e le cose sono cambiate, negro fottuto fama
Ho il prezzo del biglietto, guarda il sole perché ci alziamo tardi
Colpire Jane direttamente alla batteria, perché noi un po' stridiamo
Ricorda di pensare che questo pagherà
Un negro dovrà davvero trovare un lavoro diurno?
Fino a quando i miei negri non caricano le pistole, scendono in strada, poi mobiamo
Nessuna spalla su cui appoggiarsi, per mostrare alla mia fedeltà il valore del legame
12 anni quando ho fatto il mio primo tiro
Poi non mi sono mai guardato indietro, da allora sono stato un fantasma
L'anima è gravitata a questa merda che è rimasta lontana di più
Se solo mia mamma sapesse della merda che ho ceduto
Sarebbe stato senza una casa, probabilmente deposto con una pietra
I mocciosi appiccicosi mi lanciavano pacchi sotto l'anima
Dodie in fiamme nella culla, nessuno lo sa
Presentarsi a ogni ciclo puzzando come una O
Quando ti sei perso in questo mondo, amico, è difficile relazionarsi
E hai le spalle al muro, l'unica scelta è andare dritto
Segnaletica stradale, sinistra, destra, quale percorso prendi?
Solo uno apre la strada
Dimmi quale distante dalla tua fede
Nigga, quale strada sceglierai?
Entrambi hanno ottenuto vantaggi, ma uno è per pochi
Altro è luminoso e dorato e anche brillante
O scegli uno, vinci o perdi
Uno è per l'oscurità e uno è per la verità
Uno manterrà le voci, uno sarà muto
Uno ti terrà appeso a un cappio
Altri ti insegnano tutti i modi per slegarti
(Cosa sceglierai?)