Traduzione del testo della canzone New Brooklyn - Dyme-A-Duzin, Flatbush Zombies, The Underachievers

New Brooklyn (originale)

It’s DyMe-A-DuZin
Swank Sinatra
I feel old Brooklyn, let me bring you up to date on this
Uh, I’m a product of Jay, Biggie and Kane
Hotter than a cart with no conditioner on a train
Saw hood niggas change, blood and crippin' in their gangs
Into hipsters when their jeans start fittin' to they legs
Mashed Out Posse’s, Mos Def’s and Kweli’s
Lil' Kim’s Foxy’s, Fat, Busta Rhyme’s
I’m Sunset Park, East New York Canarsie
Brownsville, Bushwick, Red Hook, the Fort Greene
Hustle like the youngin sale’in reefa out on Fulton
I’m hood like a quarter-water, ballin' like I’m Jordan
Got a hood-chick from Flatbush, forever let me smash it
Jizz her and I dip', she call me Ol' Dirty Bastard
Baby, you should spread your love it’s the Brooklyn way
Ordered Chinese food ‘cause mama didn’t cook today
I tried to holla at this chick when I was on the A
Turned up her music, guess she wanted me to go away
Well excuse miss flower Coochi
I seen enough movies to know you’ll be a groupie
When I’m rollin' in the Jag'
Trashed my bus-pass
‘Till then I use this metro less I got it for a caps
I like my trees like my girls when I’m rolling my piff up
You be going green like a Williamsburg hipster
30-some to name, gotta budget my shit
I bought a dub and spent a dollar on bummy and chips bruh
My clique live but labour day at the parkway
Show’s packed opening day at the Barclays
BK all day, even if we part ways
Brooklyn, New York is our hometown
Cross the bridge, walk with me
Tried to warn you but you all were sleep
We taking over, you boring me
My coast is here, and we all are beast
And we representin' Brooklyn, Brooklyn
Cross the bridge, walk with me
Tried to warn you but you all were sleep
We taking over, you boring me
My coast is here, and we all are beast
And we representin' Brooklyn, Brooklyn
And we representin'…
Brooklyn, New York is our hometown

New Brooklyn (traduzione)

È DyMe-A-DuZin
Swank Sinatra
Mi sento la vecchia Brooklyn, lascia che ti aggiorni su questo
Uh, sono un prodotto di Jay, Biggie e Kane
Più caldo di un carrello senza condizionatore su un treno
Ho visto i negri del cappuccio cambiare, sanguinare e paralizzare nelle loro bande
In hipster quando i loro jeans iniziano ad adattarsi alle loro gambe
Mashed Out di Posse, Mos Def e Kweli
Foxy's, Fat, Busta Rhyme's di Lil' Kim
Sono Sunset Park, nell'est delle Canarie di New York
Brownsville, Bushwick, Red Hook, Fort Greene
Sfreccia come il giovane in vendita a reefa su Fulton
Sono incappucciato come un quarto d'acqua, sto ballando come se fossi Jordan
Ho un pulcino da Flatbush, lascia che lo distrugga per sempre
Jizz lei e io 'tuffo', lei mi chiama 'Ol' Dirty Bastard
Tesoro, dovresti diffondere il tuo amore è il modo di Brooklyn
Ho ordinato cibo cinese perché la mamma non ha cucinato oggi
Ho provato a salutare questa ragazza quando ero in A
Alza il volume della sua musica, immagino volesse che me ne andassi
Bene, scusa la signorina Flower Coochi
Ho visto abbastanza film per sapere che diventerai una groupie
Quando sto rotolando nella Jag
Ho cestinato il mio abbonamento dell'autobus
"Fino ad allora uso questa metropolitana meno che l'ho presa per un berretto
Mi piacciono i miei alberi come le mie ragazze quando mi arrotolo
Diventerai verde come un hipster di Williamsburg
30-alcuni per nominare, devo mettere in bilancio la mia merda
Ho comprato un dub e ho speso un dollaro in bummy and chips bruh
La mia cricca vive ma la festa dei lavoratori alla strada panoramica
Il ricco giorno di apertura dello spettacolo al Barclays
BK tutto il giorno, anche se ci separiamo
Brooklyn, New York, è la nostra città natale
Attraversa il ponte, cammina con me
Ho cercato di avvertirti ma dormivate tutti
Stiamo prendendo il sopravvento, tu mi annoi
La mia costa è qui, e noi siamo tutti bestie
E noi rappresentiamo Brooklyn, Brooklyn
Attraversa il ponte, cammina con me
Ho cercato di avvertirti ma dormivate tutti
Stiamo prendendo il sopravvento, tu mi annoi
La mia costa è qui, e noi siamo tutti bestie
E noi rappresentiamo Brooklyn, Brooklyn
E noi rappresentiamo...
Brooklyn, New York, è la nostra città natale