Traduzione del testo della canzone Hully Gully - The Ventures

Hully Gully (originale)

A-there's a dance spreadin' round
Like an awful disease
(Hully, Hully Gully)
Oh well, you shake yo' shoulders
And you wiggle yo' knees
(Hully, Hully Gully)
This dance goin' around
From coast to coast
(Hully, Hully Gully)
A-when me an my baby do it
Child, we do it the mo-oh-ost
(Hully, Hully Gully)
A-mama, Hully Gully
Papa, Hully Gully
Baby, Hully Gully, too
'Come on let’s take a lesson, now'
(Hully, Hully Gully)
'Alright, shake yo' shoulders, now'
(Hully, Hully Gully)
'Alright, wiggle yo' knees, now'
(Do the Hully Gully)
A-wail, now
(Really, Hully Gully)
Mama, Hully Gully
Sure can, Hully Gully
You can Hully Gully, too
We-eeeell
I went to a party, now
And what did they do?
(Hully, Hully Gully)
Now, everybody’s doin' it
Now, why ain’t you-ooo-hoo?
(Hully, Hully Gully)
Everybody look like he’s got the sha-a-ake
(Now they Hully Gully)
Just listen here, brother
That is all it takes
(Now they, Hully Gully)
A-mama, Hully Gully
Papa, Hully Gully
And baby Hully Gully, too
Mama, Hully Gully
Baby, Hully Gully
And you can Hully Gully, too
'Whew'!
'Hold it, hold it, hold, hold it'
'I'll make time you wanna call it?
He asked for one more time, so that’s it!'
'Maurice, can’t help it'
'One mo'-ooh, again
(One last, slowly movin')
'All of us work a little while, now'
(Really moving slowly)
'That's the way I like it'
(One last, Hully Gully)
'I mean, ho’s even with it'
(We'll be always movin')
Why you bringin' ho’s for?
Do a little cha-cha
Then you do the Foot Stomp
Everybody’s here, gonna get aboard
(Woo-woo)
(Really movin' slowly)
Get the police coming out
(Really moving slowly)
'I mean the Soul Train'
(We'll be on the Soul Train)
'Oh, shake that thing, honey'
(We'll be really groovin')
We’re gonna do the Hully Gully
Never gonna stop
Tell me anybody here
Who learned to do The Slop?
(Will be slowly groovin')
Bring uncle along
(Groovin', always movin')
Auntie, too!
(We'll be always movin')
Don’t forget about the cousins
Nieces, nephews
(We'll be slowly groovin')
Auntie, Hully Gully
Auntie, Hully Gully
Brother, sisters, nephews, nieces
Gramma, too!
(With the Hully Gully)
'Oh, shake that thing'
(With the Hully Gully)
'That's the way I like it'
(We'll be)

(traduzione)

C'è un ballo che si sta diffondendo
Come una terribile malattia
(Hully, Hully Gully)
Oh beh, scuoti le spalle
E muovi le ginocchia
(Hully, Hully Gully)
Questo ballo va in giro
Da costa a costa
(Hully, Hully Gully)
A-quando io e il mio bambino lo facciamo
Bambino, lo facciamo a mo-oh-ost
(Hully, Hully Gully)
Mamma, Hully Gully
Papà, Hully Gully
Tesoro, anche Hully Gully
"Dai facciamo una lezione, ora"
(Hully, Hully Gully)
'Va bene, scuoti le spalle, ora'
(Hully, Hully Gully)
'Va bene, muovi le ginocchia, ora'
(Fai l'Hully Gully)
Un lamento, ora
(Davvero, Hully Gully)
Mamma, Hully Gully
Certo che puoi, Hully Gully
Puoi anche Hully Gully
We-eeeell
Sono andato a una festa, adesso
E cosa hanno fatto?
(Hully, Hully Gully)
Ora, lo stanno facendo tutti
Ora, perché non sei tu-ooo-hoo?
(Hully, Hully Gully)
Tutti sembrano avere lo sha-a-ake
(Ora loro Hully Gully)
Ascolta qui, fratello
Questo è tutto ciò che serve
(Ora loro, Hully Gully)
Mamma, Hully Gully
Papà, Hully Gully
E anche il piccolo Hully Gully
Mamma, Hully Gully
Tesoro, Hully Gully
E puoi anche Hully Gully
'Wow'!
'Tienilo, tienilo, tienilo, tienilo'
'Farò tempo, vuoi chiamarlo?
Ha chiesto un'altra volta, quindi questo è tutto!'
'Maurice, non posso farci niente'
'Un mo'-ooh, di nuovo
(Un ultimo, lentamente in movimento)
"Tutti noi lavoriamo per un po', ora"
(Muoversi davvero lentamente)
'Così mi piace'
(Un ultimo, Hully Gully)
'Voglio dire, ho anche con esso'
(Saremo sempre in movimento)
Perché stai portando ho's per?
Fai un piccolo cha-cha
Quindi esegui il Foot Stomp
Sono tutti qui, saliamo a bordo
(Woo-woo)
(Davvero muovendosi lentamente)
Fai uscire la polizia
(Muoversi davvero lentamente)
"Intendo il treno dell'anima"
(Saremo sul treno delle anime)
'Oh, scuoti quella cosa, tesoro'
(Ci divertiremo davvero)
Faremo l'Hully Gully
Non smetterò mai
Dimmi qualcuno qui
Chi ha imparato a fare The Slop?
(Sarà lentamente groovin')
Porta lo zio
(Groovin', sempre in movimento)
Anche zia!
(Saremo sempre in movimento)
Non dimenticare i cugini
Nipoti, nipoti
(Saremo lentamente groovin')
Zia, Hully Gully
Zia, Hully Gully
Fratello, sorelle, nipoti, nipoti
Anche la nonna!
(Con l'Hully Gully)
'Oh, scuoti quella cosa'
(Con l'Hully Gully)
'Così mi piace'
(Bene essere)