Traduzione del testo della canzone Standing In The Shadows Of Love - The Ventures

Standing In The Shadows Of Love (originale)

Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
Can’t you see me standing in the shadows of love;
I’m getting ready for the heartaches to come
I want to run but there’s no place to go
'Cause heartaches will follow me, I know
Without your love, the love I need
It’s the beginning of the end of me
'Cause you’re taking away all my reasons for living
When you pushed aside all the love I been giving
Now wait a minute
Didn’t I treat you right, now baby, didn’t I?
Didn’t I do the best I could now, Didn’t I?
So don’t you leave me
Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
Don’t you see me standing in the shadows of love;
Trying my best to get ready for the heartaches to come
All alone
I’m destined to be with misery my only company
May come today, it might come tomorrow but it’s for sure
I ain’t got nothing but sorrow
Now don’t your conscience kind of bother you
How can you watch me cry after all I done for you
Hold on a minute
Gave you all the love I had now, didn’t I?
When you needed me I was always there now, wasn’t I?
I’m standing here watching you go
Girl, you know that I’m gonna need you so
I’m trying hard not to cry out loud
You know crying it ain’t gonna help me now
What did I do to cause all this grief?
Now what did I say to make you want to leave
Now wait a minute
Gave my heart and soul to you now, didn’t I?
And didn’t I always treat you good, now didn’t I?
Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
Don’t you see me standing in the shadows of love;
Trying my best to get ready for the heartaches to come

Standing In The Shadows Of Love (traduzione)

Stare all'ombra dell'amore
Mi sto preparando per i dolori a venire
Non riesci a vedermi in piedi nell'ombra dell'amore;
Mi sto preparando per i dolori a venire
Voglio correre ma non c'è posto dove andare
Perché i dolori del cuore mi seguiranno, lo so
Senza il tuo amore, l'amore di cui ho bisogno
È l'inizio della fine di me
Perché mi stai portando via tutte le mie ragioni di vita
Quando hai messo da parte tutto l'amore che stavo dando
Ora aspetta un minuto
Non ti ho trattato bene, ora piccola, vero?
Non ho fatto il meglio che potevo ora, vero?
Quindi non lasciarmi
Stare all'ombra dell'amore
Mi sto preparando per i dolori a venire
Non mi vedi in piedi nell'ombra dell'amore;
Facendo del mio meglio per prepararmi all'arrivo dei dolori
Tutto solo
Sono destinato a essere con la miseria la mia unica compagnia
Può venire oggi, potrebbe venire domani, ma è certo
Non ho altro che dolore
Ora la tua coscienza non ti dà fastidio
Come puoi guardarmi piangere dopo tutto quello che ho fatto per te
Aspetta un minuto
Ti ho dato tutto l'amore che avevo ora, vero?
Quando avevi bisogno di me, ero sempre lì ora, vero?
Sono qui a guardarti andare via
Ragazza, sai che avrò tanto bisogno di te
Mi sto sforzando di non gridare ad alta voce
Sai che piangere non mi aiuterà ora
Cosa ho fatto per causare tutto questo dolore?
Ora cosa ho detto per farti venire voglia di andartene
Ora aspetta un minuto
Ti ho dato il mio cuore e la mia anima ora, vero?
E non ti ho sempre trattato bene, vero?
Stare all'ombra dell'amore
Mi sto preparando per i dolori a venire
Non mi vedi in piedi nell'ombra dell'amore;
Facendo del mio meglio per prepararmi all'arrivo dei dolori