Traduzione del testo della canzone The Curtain - The Vespers

The Curtain (originale)

When you’re sleepin' I’ll be whisperin' all I know in your ear
then you’re wakin' and rememberin' all I told for you to hear
and then I’ll go back on the road but have no fear
I am singin' crowd is screamin'
I forget what to say
walls are cavin' spotlight gleamin'
maybe I should have gone the other way
and stayed at home for you to hold all night and day
But i’m living in two lives and the curtain calls my name
one is yours and one is mine and I love you both the same
but this music’s runnin' cold in my vains
Picture takin' for your keepin'
you can remember me by
I was dreamin' of you kissin' me as I slept on the bus that night
and sometimes when I say I’m fine it’s a lie
And I’m living in two lives and the curtain calls my name
one is yours and one is mine and I love you both the same
but this music’s runnin' cold in my vains
You’re all alone and sometimes I wonder
if while I’m gone you are lookin' at another
Livin' in two lives and the curtain calls my name
one is yours and one is mine and I love you both the same
but this music’s runnin' cold in my vains
And your touch it warms my soul here in a way

The Curtain (traduzione)

Quando dormi ti sussurrerò tutto ciò che so nel tuo orecchio
poi ti svegli e ricordi tutto quello che ti ho detto da ascoltare
e poi tornerò in strada ma non ho paura
Sto cantando la folla sta urlando
Dimentico cosa dire
le pareti brillano di riflettori
forse avrei dovuto andare dall'altra parte
e sono rimasto a casa per te per tenerti tutto il giorno e la notte
Ma vivo in due vite e il sipario chiama il mio nome
uno è tuo e uno è mio e vi amo entrambi allo stesso modo
ma questa musica si sta raffreddando nei miei vani
Scattare foto per il tuo mantenimento
puoi ricordarti di me
Stavo sognando che mi baciavi mentre dormivo sull'autobus quella notte
e a volte quando dico che sto bene è una bugia
E vivo in due vite e il sipario chiama il mio nome
uno è tuo e uno è mio e vi amo entrambi allo stesso modo
ma questa musica si sta raffreddando nei miei vani
Sei tutto solo e a volte mi chiedo
se mentre sono via ne stai guardando un altro
Vivere in due vite e il sipario chiama il mio nome
uno è tuo e uno è mio e vi amo entrambi allo stesso modo
ma questa musica si sta raffreddando nei miei vani
E il tuo tocco riscalda la mia anima qui in un certo modo