Traduzione del testo della canzone Баба є баба - The Вйо

Баба є баба (originale)

Я стою посеред ночі під вікном
І на мене наступає холод.
Знову я не хочу йти додому,
Щоб не слухати твої приколи.
Слава Богу в мене завтра поїзд,
І для тебе місця там немає.
Правда на вокзал нас їде двоє:
Я і Люся, ти її не знаєш.
Просто я не маю більше сил,
Забувати все, що ти творила,
І не хочу знати, як тебе давить жаба.
А на те, що бігала наліво,
Я на це давно уже забив.
Що від тебе взяти, ай, баба є баба.
Що від тебе взяти — баба є баба.
Ти сама хотіла жити криво,
Тільки я давно уже не мачо.
І коли я вискочив за пивом,
Ти мене вже більше не побачиш.
Тільки фотографія з альбому
Хай мені нагадує про тебе.
Вчора ми були як два в одному,
А сьогодні як земля і небо.
Просто я не маю більше сил,
Забувати все, що ти творила,
І не хочу знати, як тебе давить жаба.
А за те, що бігала наліво,
Я тебе давно уже простив.
Що від тебе взяти, ну, баба є баба.
Що від тебе взяти — баба є баба.

(traduzione)

Rimango nel cuore della notte sotto la finestra
E ho freddo.
Ancora una volta, non voglio andare a casa,
Per non ascoltare le tue battute.
Grazie a Dio ho un treno domani,
E non c'è posto per te lì.
Comunque, noi due andiamo alla stazione:
Lucy ed io, tu non la conosci.
Non ho più la forza,
Dimentica tutto quello che hai fatto,
E non voglio sapere come ti preme la rana.
E per correre a sinistra,
Ho segnato molto tempo fa.
Cosa posso prendere da te, ah, una donna è una donna.
Cosa prendere da te: una donna è una donna.
Volevi vivere disonesto,
Solo che non sono stato un macho per molto tempo.
E quando sono saltato fuori per una birra,
Non mi vedrai più.
Solo una foto dall'album
Lascia che ti ricordi.
Ieri eravamo come due in uno,
E oggi come la terra e il cielo.
Non ho più la forza,
Dimentica tutto quello che hai fatto,
E non voglio sapere come ti preme la rana.
E per correre a sinistra,
Ti ho perdonato molto tempo fa.
Cosa prendere da te, beh, una donna è una donna.
Cosa prendere da te: una donna è una donna.