Traduzione del testo della canzone Let's Hang On - The Vogues

Let's Hang On (originale)

There ain’t no good in our goodbye-in'
True love takes a lot of tryin'
Oh im cryin'
Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl;
we’ve got a lot
Got a lot of love between us Hang on, hang on, hang on to what we got
Dooh doo, dooh doo, dooh doo
You say you’re gonna go and call it quits
Gonna chuck it all and break our love to bits
I wish you’d never said it, just breakin' up, forget it Oh no, we’lll both regret it, just breakin' up, and you’ll regret it That little chip of diamond on your hand
Ain’t a fortune, baby, but you know it stands
A love to tie and bind ya, just for your love, the love babe
We just can’t leave behind us, only the love, just for the love babe
Baby, don’t you go Baby, oh no no
Think it over and stay-ay
Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl;
we’ve got a lot
Got a lot of love between us Hang on, hang on, hang on, to what we’ve got
Dooh doo, dooh doo, dooh doo
There isn’t anything I wouldn’t do
I’d pay the price to get in good with you
Give me a second turnin'
Then patch it up, come get it Don’t cool off when Im burnin'
Then patch it up, you won’t regret it You’ve got me cryin', dyin' at your door
Don’t shut me out, ooh let me in once more
Your arms I need to hold you
Then open up and mend it Your heart, oh girl I love you
Just open up, then you will mend it Baby, don’t you go Baby, oh no no
Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl;
we’ve got a lot
Got a lot of love between us Hang on, hang on, hang on, to what we’ve got
Dooh doo, dooh doo, dooh doo
Hangin' on to what we got
(let's hang on)
Let’s hang on to what we got
(we're hangin' on)
Hangin' on to what we got
(let's hang on)
Let’s hang on to what we got
(we're hangin' on)
Hangin' on to what we got
Let’s hang on-on-on
Let’s hang on to what we’ve got
Don’t let go, girl;
we’ve got a lot
Got a lot of love between us Hang on, hang on, hang on, to what we’ve got
Dooh doo, dooh doo, dooh doo

(traduzione)

Non c'è niente di buono nel nostro arrivederci
Il vero amore richiede molte prove
Oh sto piangendo
Aspettiamo ciò che abbiamo
Non lasciarti andare, ragazza;
abbiamo molto
Abbiamo molto amore tra noi.Aspetta, resisti, resisti a ciò che abbiamo
Dooh doo, dooh doo, dooh doo
Dici che andrai e chiudi tutto
Butteremo tutto a pezzi e distruggerò il nostro amore
Vorrei che tu non l'avessi mai detto, ti sei solo rotto, dimenticalo Oh no, ce ne pentiremo entrambi, solo rotto, e te ne pentirai Quella piccola scheggia di diamante sulla tua mano
Non è una fortuna, piccola, ma sai che esiste
Un amore per legarti e legarti, solo per il tuo amore, amore
Non possiamo semplicemente lasciarci alle spalle, solo l'amore, solo per l'amore, piccola
Tesoro, non andare Baby, oh no no
Pensaci su e resta
Aspettiamo ciò che abbiamo
Non lasciarti andare, ragazza;
abbiamo molto
Abbiamo molto amore tra noi. Resisti, resisti, resisti, per ciò che abbiamo
Dooh doo, dooh doo, dooh doo
Non c'è niente che non farei
Pagherei il prezzo per entrare in sintonia con te
Dammi un secondo turno
Quindi riparalo, vieni a prenderlo Non rinfrescarti quando sto bruciando
Poi riparalo, non te ne pentirai, mi hai fatto piangere, morire alla tua porta
Non escludermi fuori, ooh fammi entrare ancora una volta
Le tue braccia ho bisogno di tenerti
Quindi apri e riparalo Il tuo cuore, oh ragazza ti amo
Apri e poi lo riparerai Baby, non andare Baby, oh no no
Aspettiamo ciò che abbiamo
Non lasciarti andare, ragazza;
abbiamo molto
Abbiamo molto amore tra noi. Resisti, resisti, resisti, per ciò che abbiamo
Dooh doo, dooh doo, dooh doo
Aggrappati a ciò che abbiamo
(restiamo duro)
Aspettiamo ciò che abbiamo ottenuto
(stiamo tenendo duro)
Aggrappati a ciò che abbiamo
(restiamo duro)
Aspettiamo ciò che abbiamo ottenuto
(stiamo tenendo duro)
Aggrappati a ciò che abbiamo
Teniamo duro
Aspettiamo ciò che abbiamo
Non lasciarti andare, ragazza;
abbiamo molto
Abbiamo molto amore tra noi. Resisti, resisti, resisti, per ciò che abbiamo
Dooh doo, dooh doo, dooh doo