Traduzione del testo della canzone Friend in Me - The Walls Group

Friend in Me (originale)

What’s going on my boy, it’s been awhile
Since the last time we caught up
I see you walking with your head held down
Weight of life has got your shoulders hanging to the ground
But that’s okay 'cause life can hurt sometimes
God gave you someone to help you fight
I got your back and that’s a fact
Whatever you need I’ll be there, just remember that
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
We heard that you were going through
But don’t you cry girl 'cause we all been there too
Baby girl, don’t you know that you shine so bright
Let that hurt fade away and show the world your light
Don’t let tragedies rob you of your smile
We’re your friends and we’ll be fighting right by your side
Just call my phone at 3−3-2
And I’ll come running, I’ll be right there for you
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
I can be the one you seek in your time of need, trust
Don’t lie, no pretending and no fakes
Empty promises and old cliches
But I’m here for you day by day
If the situation changed I would not, I’d stay
Ride until the wheels fall off
No matter what it cost, understand that you’ve got
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
I know that life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
You’ve got a friend in me, oh
Life can get you down
Turn that frown around
'Cause you’ve got a friend in me
(Now if you feel like us everybody sing, oh)
You don’t ever have to worry, I’ll always be right there
Life gets hard but you can count on me
If you need me, just call me
Now if you feel good everybody clap your hands like that
That’s called a friend, oh
You got a friend in me

Friend in Me (traduzione)

Cosa sta succedendo ragazzo mio, è passato un po' di tempo
Dall'ultima volta che ci siamo rappresentati
Ti vedo camminare a testa bassa
Il peso della vita ti ha fatto pendere le spalle a terra
Ma va bene perché la vita a volte può far male
Dio ti ha dato qualcuno che ti aiuti a combattere
Ti ho dato le spalle ed è un dato di fatto
Qualunque cosa tu abbia bisogno io sarò lì, ricordalo
Hai un amico in me, oh
Hai un amico in me
La vita può abbatterti
Gira quel cipiglio
Perché hai un amico in me
Abbiamo sentito che stavi attraversando
Ma non piangere ragazza perché anche noi ci siamo stati tutti
Bambina, non sai che brilli così brillantemente
Lascia che quel dolore svanisca e mostra al mondo la tua luce
Non lasciare che le tragedie ti rubino il tuo sorriso
Siamo tuoi amici e combatteremo al tuo fianco
Chiama il mio telefono al 3-3-2
E verrò di corsa, sarò proprio lì per te
Hai un amico in me, oh
Hai un amico in me
La vita può abbatterti
Gira quel cipiglio
Perché hai un amico in me
Hai un amico in me, oh
Hai un amico in me, oh
La vita può abbatterti
Gira quel cipiglio
Perché hai un amico in me
Posso essere quello che cerchi nel momento del bisogno, fidati
Non mentire, niente finte e niente falsi
Promesse vuote e vecchi cliché
Ma sono qui per te giorno per giorno
Se la situazione cambiasse, non lo farei, rimarrei
Pedala finché le ruote non cadono
Non importa quanto costa, capisci che ce l'hai
Hai un amico in me, oh
Hai un amico in me, oh
La vita può abbatterti
Gira quel cipiglio
Perché hai un amico in me
Hai un amico in me, oh
Hai un amico in me, oh
So che la vita può abbatterti
Gira quel cipiglio
Perché hai un amico in me, oh
Hai un amico in me, oh
Hai un amico in me, oh
La vita può abbatterti
Gira quel cipiglio
Perché hai un amico in me
(Ora se ti senti come se cantiamo tutti, oh)
Non devi mai preoccuparti, sarò sempre lì
La vita diventa dura ma puoi contare su di me
Se hai bisogno di me, chiamami
Ora, se ti senti bene, tutti battono le mani in quel modo
Si chiama un amico, oh
Hai un amico in me