Traduzione del testo della canzone He'll Make It Alright - The Walls Group

He'll Make It Alright (originale)

Aye, aye
A-aye, aye
Aye, aye (He'll make it alright, He’ll make it alright)
A-aye, aye (He'll make it alright for you)
So much going on
In my life, so much wrong
Just wanna give up and say goodbye
With all faith I’m holding on
'Cause I know He’ll keep me strong
And as for my situation
I don’t have to worry 'cause
Winds may blow and the billows roll
Storms may come, but He keeps my soul
So many battles we face in this life
But I know my God can make it alright
If it’s not one thing, then it’s something else
Just wanna scream, Lord, why me, why me?
But one thing that I can say
Is that I’m still standing here today
And it’s only because of your grace
Whoa-ooh-whoa-ho-whoa
Winds my blow and the billows roll
Storms may come, but He keeps my soul
So many battles we face in this life
But I know my God will make it alright
I know you feel like giving up the fight (aye, aye)
And giving up on your life (take me away)
But weeping may endure for a night (but joy comes in the morning light)
So, speak victory over your life (oooohhhhhh)
No matter what your problems might be
My God can do exceedingly
There’s nothing to hard for God
He will make everything
He’ll make it alright
He’ll make it alright for you
He’ll make it alright
He’ll make it, yes, He will
He’ll make it alright
He’ll make it alright for you
For you

(traduzione)

Si si
Sì, sì
Sì, sì (lo farà bene, lo farà bene)
A-aye, aye (lo farà bene per te)
Tanto succede
Nella mia vita, così tanto sbagliato
Voglio solo arrendermi e dire addio
Con tutta la fede sto resistendo
Perché so che mi manterrà forte
E per quanto riguarda la mia situazione
Non devo preoccuparmi perché
I venti possono soffiare e le onde rotolano
Potrebbero venire tempeste, ma Egli custodisce la mia anima
Tante battaglie che affrontiamo in questa vita
Ma so che il mio Dio può farlo andare bene
Se non è una cosa, allora è qualcos'altro
Voglio solo urlare, Signore, perché io, perché io?
Ma una cosa che posso dire
È che sono ancora qui in piedi oggi
Ed è solo grazie alla tua grazia
Whoa-ooh-whoa-ho-whoa
Vento il mio colpo e le onde rotolano
Potrebbero venire tempeste, ma Egli custodisce la mia anima
Tante battaglie che affrontiamo in questa vita
Ma so che il mio Dio lo renderà bene
So che hai voglia di rinunciare alla battaglia (aye, aye)
E rinunciare alla tua vita (portami via)
Ma il pianto può durare per una notte (ma la gioia arriva alla luce del mattino)
Quindi, parla di vittoria sulla tua vita (oooohhhhhh)
Non importa quali potrebbero essere i tuoi problemi
Il mio Dio può fare in modo straordinario
Non c'è niente di difficile per Dio
Farà tutto
Se la caverà bene
Lo farà bene per te
Se la caverà bene
Ce la farà, sì, lo farà
Se la caverà bene
Lo farà bene per te
Per te