Traduzione del testo della canzone Bad Rhyme - The Wanton Bishops

Bad Rhyme (originale)

I got a mojo, got a black cat bone,
To keep you away you rolling stone,
It’s true, it’s you
From the hills of California to New Orleans,
I run away but you got a hold on me,
It’s true, it’s you
Now the devil may take my soul,
Soul,
Now the devil may take my soul,
Soul, soul,
Now the devil may take my soul,
Dance with me a last rock n roll,
I wish I had a dime for every time I heard this bad rhyme
Remember the cries, remember the smiles,
The weary grin, all the lies and ali,
It’s true, it’s you
Like pointy spines on a flower,
First it was sweat then a little too sour,
It’s true, it’s you,
Now the devil may take my soul,
Soul,
Now the devil may take my soul,
Soul, soul,
Now the devil may take my soul,
Bring you back to me a last rock n roll,
I wish I had a dime for every time I heard this bad rhyme
Now shake baby shake baby shake now
Now the devil may take my soul,
Bring you back to me a last rock n roll,
I wish I had a dime for every time I heard this bad rhyme.

Bad Rhyme (traduzione)

Ho un mojo, un osso di gatto nero,
Per tenerti lontano, pietra che rotola,
È vero, sei tu
Dalle colline della California a New Orleans,
Scappo ma tu hai una presa su di me,
È vero, sei tu
Ora il diavolo può prendere la mia anima,
Anima,
Ora il diavolo può prendere la mia anima,
Anima anima,
Ora il diavolo può prendere la mia anima,
Balla con me un ultimo rock n roll,
Vorrei avere un centesimo per ogni volta che ho sentito questa brutta rima
Ricorda le grida, ricorda i sorrisi,
Il sorriso stanco, tutte le bugie e tutto,
È vero, sei tu
Come spine appuntite su un fiore,
Prima era sudore poi un po' troppo acido,
È vero, sei tu,
Ora il diavolo può prendere la mia anima,
Anima,
Ora il diavolo può prendere la mia anima,
Anima anima,
Ora il diavolo può prendere la mia anima,
Riportami un ultimo rock n roll,
Vorrei avere un centesimo per ogni volta che ho sentito questa brutta rima
Ora scuoti baby scuoti baby scuoti ora
Ora il diavolo può prendere la mia anima,
Riportami un ultimo rock n roll,
Vorrei avere un centesimo per ogni volta che ho sentito questa brutta rima.