Traduzione del testo della canzone Hit the Road Jack - The Weather Girls

Hit the Road Jack (originale)

Girl, there they go again
You mean to tell me they at it again?
Child, it’s the daily curse, every two weeks
Well, heh, ah
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
Oh, hit the road Jack
Oh, woman, oh woman, don’t treat me so mean
Meanest woman I ever seen
Guess if you say so
I said so
I’ll have to pack my things and go
That’s right
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
Yeah, what you say?
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
Hit the road
Now baby, listen baby, don’t you treat me this way
Be back on my feet one day
Don’t care if you do, 'cause it’s understood
You ain’t got no money, you just ain’t no good
I guess if you say so
I gotta pack my bags and go, hey
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
One more time
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
(Don't you come back no more)
You don’t mean no good
You don’t clean house
You don’t cook
Hit the road
You might as well get up and pack
Go and hit the road Jack
Hit that road now Jack
Hit that road now Jack
Hit that road now
Get the hell out
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
What you say?
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
(Don't you come back no more)
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
(No more)
Hit the road Jack, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack, don’t you come back no more
Don’t you come back no more
Don’t you come back no more
Don’t you come back no more

Hit the Road Jack (traduzione)

Ragazza, eccoli di nuovo
Intendi dirmi che ci sono di nuovo?
Bambina, è la maledizione quotidiana, ogni due settimane
Bene, eh, ah
Mettiti in viaggio Jack, non tornare
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack, non tornare più
Mettiti in viaggio Jack, non tornare
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack, non tornare più
Oh, mettiti in viaggio Jack
Oh, donna, oh donna, non trattarmi in modo cattivo
La donna più cattiva che abbia mai visto
Indovina se lo dici tu
Ho detto così
Dovrò fare le valigie e partire
Giusto
Mettiti in viaggio Jack, non tornare
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack, non tornare più
Sì, cosa dici?
Mettiti in viaggio Jack, non tornare
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack, non tornare più
Colpisci la strada
Ora piccola, ascolta piccola, non trattarmi in questo modo
Torna in piedi un giorno
Non importa se lo fai, perché è chiaro
Non hai soldi, semplicemente non sei buono
Immagino che se lo dici tu
Devo fare le valigie e andare, ehi
Mettiti in viaggio Jack, non tornare
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack, non tornare più
Un'altra volta
Mettiti in viaggio Jack, non tornare
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack, non tornare più
(Non tornare più)
Non intendi non buono
Non pulisci casa
Tu non cucini
Colpisci la strada
Potresti anche alzarti e fare le valigie
Vai e mettiti in strada Jack
Prendi quella strada ora Jack
Prendi quella strada ora Jack
Percorri quella strada adesso
Fuori di qui
Mettiti in viaggio Jack, non tornare
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack, non tornare più
Cosa dici?
Mettiti in viaggio Jack, non tornare
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack, non tornare più
(Non tornare più)
Mettiti in viaggio Jack, non tornare
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack, non tornare più
(Non piu)
Mettiti in viaggio Jack, non tornare
Non più, non più, non più, non più
Mettiti in viaggio Jack, non tornare più
Non tornare più
Non tornare più
Non tornare più