Traduzione del testo della canzone Pride Strong - The Weather Girls

Pride Strong (originale)

Wake up people
Yes, I’m talking to you
You wanna keep us down
But we will not be moved
I refuse to let you
Let you steal my joy
Won’t live my life in silence
So just like a lion
You’re gonna hear me roar
We are pride, strong
We gotta keep moving on
Pride, pride strong
To this world we do belong
Pride, strong
Like Freddie sang in his song
We are pride, pride strong
The show must go on
I’ve got a power
That you can never possess
It’s the power of love, love, love
Tried and true, put to the test
I won’t rest, I won’t close my eyes
We gotta make it through the night
'Cause joy comes in the morning
And we’ll be standing
Side by side in the light
We are pride, strong
We gotta keep moving on
Pride, pride strong
To this world we do belong
Pride, strong
Like Freddie sang in his song
We are pride, pride strong
The show must go on
It’s the sunshine after the rain
That makes the beautiful rainbows
For what is the world without love
Without beautiful colors?
Yeah
You can shake me but you can’t break me
You can shake me but you can’t break me
You can shake me but you can’t break me
You can shake me but you can’t break me
We are pride, strong
We gotta keep moving on
Pride (pride), pride strong (strong)
To this world we do belong
Pride (we are), strong (pride strong)
Like Freddie sang in his song
We are pride (pride strong), pride strong (pride strong)
The show must go on
We are pride, strong

Pride Strong (traduzione)

Sveglia persone
Sì, sto parlando con te
Vuoi tenerci giù
Ma non ci sposteremo
Mi rifiuto di lasciartelo
Lascia che tu rubi la mia gioia
Non vivrò la mia vita in silenzio
Quindi proprio come un leone
Mi sentirai ruggire
Siamo orgoglio, forti
Dobbiamo continuare ad andare avanti
Orgoglio, orgoglio forte
A questo mondo apparteniamo
Orgoglio, forte
Come cantava Freddie nella sua canzone
Siamo orgoglio, orgoglio forte
Lo spettacolo deve continuare
Ho un potere
Che non potrai mai possedere
È il potere dell'amore, dell'amore, dell'amore
Provato e vero, messo alla prova
Non mi riposerò, non chiuderò gli occhi
Dobbiamo farcela per tutta la notte
Perché la gioia arriva al mattino
E noi saremo in piedi
Fianco a fianco nella luce
Siamo orgoglio, forti
Dobbiamo continuare ad andare avanti
Orgoglio, orgoglio forte
A questo mondo apparteniamo
Orgoglio, forte
Come cantava Freddie nella sua canzone
Siamo orgoglio, orgoglio forte
Lo spettacolo deve continuare
È il sole dopo la pioggia
Questo rende i bellissimi arcobaleni
Perché cos'è il mondo senza amore
Senza bei colori?
Sì
Puoi scuotermi ma non puoi spezzarmi
Puoi scuotermi ma non puoi spezzarmi
Puoi scuotermi ma non puoi spezzarmi
Puoi scuotermi ma non puoi spezzarmi
Siamo orgoglio, forti
Dobbiamo continuare ad andare avanti
Orgoglio (orgoglio), orgoglio forte (forte)
A questo mondo apparteniamo
Orgoglio (noi siamo), forte (orgoglio forte)
Come cantava Freddie nella sua canzone
Siamo orgoglio (orgoglio forte), orgoglio forte (orgoglio forte)
Lo spettacolo deve continuare
Siamo orgoglio, forti