Testi di The Woman I Am - The Weather Girls

The Woman I Am (originale)

Oh, yeah, ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah, let’s celebrate, come on
Strong and beautiful, individual
Welcome to the woman I am
Oozin' sex appeal, every ounce for real
Welcome to the woman I am
Well, you won’t find me cryin' at a magazine
I’m my own definition of a beauty queen
And you won’t find me shoppin' in the J-Lo aisle
No fashion victim, I got my own style
I don’t look like Barbie, I don’t need no Ken
You won’t find me starvin' just to fit in
No, I won’t compromise who I am inside
Like a hurricane, baby, I won’t be denied
Strong and beautiful, individual (Beautiful)
Welcome to the woman I am (The woman I am)
Oozin' sex appeal, every ounce for real
Welcome to the woman I am (Come on)
Born to break the mold, heart as pure as gold
Welcome to the woman I am (Yeah)
Time to celebrate and appreciate
Welcome to the woman I am
Don’t be the fire that like you in bed
And my crew
Don’t get intimidated by my sense of pride
Can you taste the sweetness for my softer side?
Don’t cook like your mama, I throw down like mine
But I might ditch the apron
I don’t let stop me in my track
I keep on believin' on lookin' fine
Strong and beautiful, individual
Welcome to the woman I am (I'm one of a kind)
Oozin' sex appeal, every ounce for real
Welcome to the woman I am (Born to break the mold)
Born to break the mold, heart as pure as gold
Welcome to the woman I am (Let's celebrate)
Time to celebrate and appreciate
Welcome to the woman I am
I’m not like the girl you knew next door
Look and you’ll see I’m so much more
Just like a treasure that you stop and find
I’m one of a kind
Come on and clap your hands, ladies
C’mon, y’all, divas of size, representing today
Yes, we are
Uh, ah, ah
Ah, ah
Strong and beautiful, individual
Welcome to the woman I am (That I am, that I am)
Oozin' sex appeal, every ounce for real
Welcome to the woman I am
Born to break the mold, heart as pure as gold
Welcome to the woman I am (That I am, that I am)
Time to celebrate and appreciate
Welcome to the woman I am (Woman that I am)
Strong and beautiful, individual
Welcome to the woman I am (That I am, that I am)
Oozin' sex appeal, every ounce for real
Welcome to the woman I am (Woman that I am)
Welcome to my world

(traduzione)

Oh, sì, ooh, ooh
Ooh ooh
Sì, festeggiamo, andiamo
Forte e bella, individuale
Benvenuto nella donna che sono
Travolgente sex appeal, ogni grammo per davvero
Benvenuto nella donna che sono
Bene, non mi troverai a piangere davanti a una rivista
Sono la mia stessa definizione di regina di bellezza
E non mi troverai a fare shopping nel corridoio di J-Lo
Nessuna vittima della moda, ho il mio stile
Non assomiglio a Barbie, non ho bisogno di Ken
Non mi troverai affamato solo per adattarmi
No, non comprometterò chi sono dentro
Come un uragano, piccola, non mi sarà negato
Forte e bella, individuale (Bella)
Benvenuto nella donna che sono (la donna che sono)
Travolgente sex appeal, ogni grammo per davvero
Benvenuto nella donna che sono (dai)
Nato per rompere gli schemi, cuore puro come l'oro
Benvenuto nella donna che sono (Sì)
Tempo per festeggiare e apprezzare
Benvenuto nella donna che sono
Non essere il fuoco a cui piaci a letto
E il mio equipaggio
Non lasciarti intimidire dal mio senso di orgoglio
Riesci ad assaporare la dolcezza per il mio lato più morbido?
Non cucinare come tua mamma, io butto giù come la mia
Ma potrei abbandonare il grembiule
Non mi permetto di fermarmi nel mio percorso
Continuo a credere che stia bene
Forte e bella, individuale
Benvenuto nella donna che sono (sono unico nel suo genere)
Travolgente sex appeal, ogni grammo per davvero
Benvenuto nella donna che sono (nata per rompere gli schemi)
Nato per rompere gli schemi, cuore puro come l'oro
Benvenuto nella donna che sono (festeggiamo)
Tempo per festeggiare e apprezzare
Benvenuto nella donna che sono
Non sono come la ragazza che conoscevi della porta accanto
Guarda e vedrai che sono molto di più
Proprio come un tesoro che fermi e trovi
Sono Unico nel mio genere
Forza e batti le mani, signore
Andiamo, dive di dimensione, che rappresentano oggi
Sì
Eh, ah, ah
Ah ah
Forte e bella, individuale
Benvenuto nella donna che sono (che sono, che sono)
Travolgente sex appeal, ogni grammo per davvero
Benvenuto nella donna che sono
Nato per rompere gli schemi, cuore puro come l'oro
Benvenuto nella donna che sono (che sono, che sono)
Tempo per festeggiare e apprezzare
Benvenuto nella donna che sono (Donna che sono)
Forte e bella, individuale
Benvenuto nella donna che sono (che sono, che sono)
Travolgente sex appeal, ogni grammo per davvero
Benvenuto nella donna che sono (Donna che sono)
Benvenuto nel mio mondo