Traduzione del testo della canzone 905 - The Who

905 (originale)

Mother was an incubator
Father was the contents
of a test tube in the ice box
In the factory of birth
My name is 905,
And I’ve just become alive
I’m the newest populator
Of the planet we call Earth
In suspended animation
My childhood passed me by If I speak without emotion
Then you know the reason why
Knowledge of the universe
Was fed into my mind
As my adolescent body
Left its puberty behind
And everything I know is what I need to know
And everything I do’s been done before
Every sentence in my head
Someone else has said
At each end of my life is an open door
Automatically defrosted
When manhood came on time
I became a man
I left the ice school behind
Now I’m to begin
The life that I’m assigned
A life that’s been used before
A thousand times
I have a feeling deep inside
That somethin’is missing
It’s a feeling in my soul
And I can’t help wishing
That one day I’ll discover
That we’re living a lie
And I’ll tell the whole world
The reason why
Well, until then, everything I know is what I need to know
And everything I do’s been done before
Every sentence in my head
Someone else has said
At each end of my life is an open door

905 (traduzione)

La madre era un'incubatrice
Il padre era il contenuto
di una provetta nella ghiacciaia
Nella fabbrica di nascita
Il mio nome è 905,
E sono appena diventato vivo
Sono l'ultimo popolatore
Del pianeta che chiamiamo Terra
In animazione sospesa
La mia infanzia mi è passata accanto se parlo senza emozione
Allora sai il motivo
Conoscenza dell'universo
È stato alimentato nella mia mente
Come il mio corpo da adolescente
Ha lasciato la sua pubertà alle spalle
E tutto quello che so è quello che devo sapere
E tutto ciò che fai è già stato fatto
Ogni frase nella mia testa
Qualcun altro ha detto
Ad ogni fine della mia vita c'è una porta aperta
Sbrinato automaticamente
Quando la virilità è arrivata in tempo
Sono diventato un uomo
Ho lasciato la scuola di ghiaccio alle spalle
Ora devo cominciare
La vita che mi è stata assegnata
Una vita che è stata usata prima
Migliaia di volte
Ho una sensazione nel profondo
Che qualcosa manca
È una sensazione nella mia anima
E non posso fare a meno di desiderare
Che un giorno scoprirò
Che stiamo vivendo una bugia
E lo dirò al mondo intero
La ragione per cui
Bene, fino ad allora, tutto quello che so è quello che devo sapere
E tutto ciò che fai è già stato fatto
Ogni frase nella mia testa
Qualcun altro ha detto
Ad ogni fine della mia vita c'è una porta aperta