Traduzione del testo della canzone Break The News - The Who

Break The News (originale)

I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down, no
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown, no
We’re layin' in
I’m so happy that it’s raining out again
I’m so made up that we’re naked in our bed
Like we were 24 back when
Ooh, we’ll hammer out
The deeper question needing sorting out
If there’s an answer, we’ll find it without doubt
We’re a little more than friends
We fell through time and space
And chanced upon this place
And so far we’ve been safe
I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down, no
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown, no
I never wanna bring you down, no
I never wanna bring you down
It’s raining out
I’m so made up, we’ve been makin' out
Watching movies in our dressing gowns
Like we were 24 or there about
What matters most?
Life’s amazing but it’s been a bumpy road
No more than lately, things have been a little wild
Am I an adult or a child?
Don’t feel any different now
We watch the world go by
And so far we’ve been fine
I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down, no
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown, no
I never wanna bring you down
We fell through time and space
We chanced upon this place
And so far, we’ve been safe
I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown, no
I never wanna bring you down
I will always be the one to break the news, if it’s alright
I never wanna bring you down, no
I will always be the one to speak the truth, if it don’t hurt
I never wanna see you frown
Never wanna see you down
Never wanna see you down, no

(traduzione)

Sarò sempre io a dare la notizia, se va bene
Non voglio mai abbatterti, no
Sarò sempre io quello a dire la verità, se non fa male
Non voglio mai vederti accigliato, no
Ci stiamo sdraiando
Sono così felice che sta piovendo di nuovo
Sono così truccato che siamo nudi nel nostro letto
Come se avessimo 24 anni quando
Ooh, andremo a finire
La domanda più profonda deve essere risolta
Se c'è una risposta, la troveremo senza dubbio
Siamo un po' più che amici
Siamo caduti nel tempo e nello spazio
E mi sono imbattuto in questo posto
E finora siamo stati al sicuro
Sarò sempre io a dare la notizia, se va bene
Non voglio mai abbatterti, no
Sarò sempre io quello a dire la verità, se non fa male
Non voglio mai vederti accigliato, no
Non voglio mai abbatterti, no
Non voglio mai abbatterti
Sta piovendo
Sono così truccato, ci siamo fatti fuori
Guardare film nelle nostre vestaglie
Come se avessimo 24 anni o giù di lì
Cosa conta di più?
La vita è fantastica, ma è stata una strada accidentata
Non più di recente, le cose sono state un po' selvagge
Sono un adulto o un bambino?
Non sentirti diverso ora
Guardiamo il mondo che passa
E finora siamo stati bene
Sarò sempre io a dare la notizia, se va bene
Non voglio mai abbatterti, no
Sarò sempre io quello a dire la verità, se non fa male
Non voglio mai vederti accigliato, no
Non voglio mai abbatterti
Siamo caduti nel tempo e nello spazio
Ci siamo imbattuti in questo posto
E finora siamo stati al sicuro
Sarò sempre io a dare la notizia, se va bene
Non voglio mai abbatterti
Sarò sempre io quello a dire la verità, se non fa male
Non voglio mai vederti accigliato, no
Non voglio mai abbatterti
Sarò sempre io a dare la notizia, se va bene
Non voglio mai abbatterti, no
Sarò sempre io quello a dire la verità, se non fa male
Non voglio mai vederti accigliato
Non voglio mai vederti giù
Non voglio mai vederti giù, no