Traduzione del testo della canzone A Man In A Purple Dress - The Who

A Man In A Purple Dress (originale)

How dare you wear robes and reside
How dare you cover your head to hide
Your face from God
How dare you smile from behind your beard
To hide the fact that your hearts are feared
And wave your rod
How dare you be the one to assess
Me in this godforsaken mess
You, a man in a purple dress
A man in a purple dress
When you place your frown
Between my God and prayer
However grand your crown
Or dignified your hair
Men above men all prats
In your high hats
You priest, you mullah so high
You pope, you wise rabbi
You’re invisible to me
Like vapor from the sea
I lovingly mock you noble lords
We all dress up to grand awards
I do that as well
I dare condemn your fashion sense
At least you’re not astride the fence
That wouldn’t sell
But I will deliver this address
Your souls conditioned don’t impress
You, a man in a purple dress
A man in a purple dress

A Man In A Purple Dress (traduzione)

Come osi indossare abiti e risiedere
Come osi coprirti la testa per nasconderti
La tua faccia da Dio
Come osi sorridere da dietro la barba
Per nascondere il fatto che i tuoi cuori sono temuti
E agita la tua canna
Come osi essere tu quello da valutare
Io in questo pasticcio dimenticato da Dio
Tu, un uomo vestito di viola
Un uomo con un vestito viola
Quando posizioni il tuo cipiglio
Tra il mio Dio e la preghiera
Per quanto grande sia la tua corona
O dignitoso i tuoi capelli
Gli uomini al di sopra degli uomini, tutti idioti
Nei tuoi cappelli alti
Sacerdote, mullah così alto
Tu papa, tu saggio rabbino
Sei invisibile per me
Come il vapore del mare
Prendo in giro amorevolmente voi nobili signori
Ci vestiamo tutti in maschera per i grandi premi
Lo faccio anche io
Oserei condannare il tuo senso della moda
Almeno non sei a cavallo della recinzione
Quello non venderebbe
Ma consegnerò questo indirizzo
Le tue anime condizionate non impressionano
Tu, un uomo vestito di viola
Un uomo con un vestito viola