Traduzione del testo della canzone A Man Is A Man - The Who

A Man Is A Man (originale)

You talk about crazy affairs
You talk about your life as though it mattered
You get attention 'cos you block the stairs
Bragging about some bottles you have shattered
Well I met a man who really lives
He really does it all
But what really matters is the heart he gives
He makes your talk seem small
When a man is a man
He doesn’t act to a plan
He don’t have to perform like John Wayne in some B feature flick
A man is a man
When he can offer his hand
Not afraid of appearing insane if he can’t break a brick
I know a man who’s a man
Can’t you sometimes crack a smile
Do you think if you did we would run and tell
I know one day your big villian style
Will collapse as they turn the key in the door of your cell
I know a man who was once like you
But he opened his heart
No one is really bad right through
He’s just another part
When a man is a man
And he drinks 'til he’s canned
He can drop to the floor, he can weep, we won’t ask the price
A man is a man
He can fall he can stand
We won’t love him more if he keeps his soul on the ice
I know a man who’s a man
Every one of us is looking for fame
He’s a looker
He’s a dresser
He’s a genius under pressure
I know a man who could tighten your rein
He’s a father
He’s a brother
He’s a rock
He’s a lover
He’s a man he’s a man
He doesn’t act to a plan
He don’t have to get hitched to a train in some muscle beach trick
A man is a man
When he can offer his hand
Not afraid of apprearing insane if he can’t break a brick
Be a man who’s a man

A Man Is A Man (traduzione)

Parli di cose pazze
Parli della tua vita come se fosse importante
Attiri l'attenzione perché blocchi le scale
Vantando alcune bottiglie che hai frantumato
Beh, ho incontrato un uomo che vive davvero
Fa davvero tutto
Ma ciò che conta davvero è il cuore che dona
Fa sembrare piccoli i tuoi discorsi
Quando un uomo è un uomo
Non agisce secondo un piano
Non deve recitare come John Wayne in qualche film di serie B
Un uomo è un uomo
Quando può offrire la sua mano
Non ha paura di apparire pazzo se non riesce a rompere un mattone
Conosco un uomo che è un uomo
A volte non riesci a strappare un sorriso
Pensi che se lo facessi, correremmo a dirlo
Conosco un giorno il tuo stile da grande malvagio
Crollerà mentre girano la chiave nella porta della tua cella
Conosco un uomo che una volta era come te
Ma ha aperto il suo cuore
Nessuno è davvero cattivo fino in fondo
È solo un'altra parte
Quando un uomo è un uomo
E beve finché non è in scatola
Può cadere a terra, può piangere, non chiederemo il prezzo
Un uomo è un uomo
Può cadere può resistere
Non lo ameremo di più se manterrà la sua anima sul ghiaccio
Conosco un uomo che è un uomo
Ognuno di noi cerca la fama
È uno sguardo
È un comò
È un genio sotto pressione
Conosco un uomo che potrebbe stringerti le redini
È un padre
È un fratello
È una roccia
È un amante
È un uomo, è un uomo
Non agisce secondo un piano
Non deve essere legato a un treno in qualche trucco da spiaggia muscolare
Un uomo è un uomo
Quando può offrire la sua mano
Non ha paura di sembrare pazzo se non riesce a rompere un mattone
Sii un uomo che è un uomo