Traduzione del testo della canzone Another Tricky Day - The Who

Another Tricky Day (originale)

You can’t always get it
When you really want it
You can’t always get it at all
Just because there’s space
In your life it’s a waste
To spend your time why don’t you wait for the call
(Just gotta get used to it)
We all get it in the end
(Just gotta get used to it)
We go down and we come up again
(Just gotta get used to it)
You irritate me my friend
(This is no social crisis)
This is you having fun
(No crisis)
Getting burned by the sun
(This is true)
This is no social crisis
Just another tricky day for you
You can always get higher
Just because you aspire
You could expire even knowing.
Don’t push the hands
Just hang on to the band
You can dance while your knowledge is growing
(It could happen anytime)
You can’t expect to never cry
(Patience is priceless)
Not when you try to fly so high
(Just stay on that line)
Rock and roll will never die
(This is no social crisis)
Another tricky day
Another gently nagging pain
What the papers say
Just seems to bring down heavier rain
The world seems in a spiral
Life seems such a worthless title
But break out and start a fire y’all
It’s all here on the vinyl
(No crisis)
(Just gotta get used to it)
Gotta get used to waiting
(Just gotta get used to it)
You know how the ice is
(Just gotta get used to it)
It’s thin where you’re skating
(This is no social crisis)
Just another tricky day for you fellah

(traduzione)

Non puoi sempre ottenerlo
Quando lo vuoi davvero
Non puoi sempre ottenerlo
Solo perché c'è spazio
Nella tua vita è uno spreco
Per passare il tuo tempo, perché non aspetti la chiamata
(Devo solo abituarmici)
Alla fine lo capiamo tutti
(Devo solo abituarmici)
Scendiamo e risaliamo
(Devo solo abituarmici)
Mi irriti amico mio
(Questa non è una crisi sociale)
Questo sei tu che ti stai divertendo
(Nessuna crisi)
Bruciarsi dal sole
(Questo è vero)
Questa non è una crisi sociale
Solo un altro giorno difficile per te
Puoi sempre andare più in alto
Solo perché aspiri
Potresti morire anche sapendo.
Non spingere le mani
Resisti alla band
Puoi ballare mentre le tue conoscenze crescono
(Potrebbe succedere in qualsiasi momento)
Non puoi aspettarti di non piangere mai
(La pazienza non ha prezzo)
Non quando provi a volare così in alto
(Rimani su quella linea)
Il rock and roll non morirà mai
(Questa non è una crisi sociale)
Un altro giorno difficile
Un altro dolore dolcemente fastidioso
Cosa dicono i giornali
Sembra solo portare giù una pioggia più intensa
Il mondo sembra a spirale
La vita sembra un titolo così senza valore
Ma scoppia e accendi un fuoco, tutti voi
È tutto qui sul vinile
(Nessuna crisi)
(Devo solo abituarmici)
Devo abituarmi ad aspettare
(Devo solo abituarmici)
Sai com'è il ghiaccio
(Devo solo abituarmici)
È sottile dove stai pattinando
(Questa non è una crisi sociale)
Solo un altro giorno difficile per te amico