Traduzione del testo della canzone Beads On One String - The Who

Beads On One String (originale)

Don’t you ever say never
It don’t mean a thing
Going to get us together
Like beads on one string
There’s always someone to blame
You don’t have to look far
Now the world is a fleeting dot in the stars
I don’t care how you name Him
He is always the same
I just know that we shame Him
When we kill in His name
This can’t go on forever
This war in a ring
Gotta bring us together
Like beads on one string
Don’t you ever say never (Don't you ever say never)
'Cause it don’t mean a thing (It don’t mean a thing)
Gonna get us together (Gonna get us together)
Like beads on one string (Like beads on one string)
Every one of us perfect (Like beads on one string)
But we all have a flaw (Like beads on one string)
Then we look for the defects and we go off to war (Like beads on one string)
And we send all our children (Like beads on one string)
Again and again (Like beads on one string)
It’s our fear that we’re building (Like beads on one string)
And we’re really the same
This can’t go on forever
This war in a ring
Gotta bring us together
Like beads on one string
Don’t you ever say never (Don't you ever say never)
'Cause it don’t mean a thing (It don’t mean a thing)
Gonna get us together (Gonna get us together)
Like beads on one string (Like beads on one string)
Don’t you ever say never (Like beads on one string)
'Cause it don’t mean a thing (Like beads on one string)
(Like beads on one string)
Don’t you ever say never
(Like beads on one string)
(Like beads on one string)
(Like beads on one string)
(Like beads on one string)
Don’t you ever say never
(Like beads on one string) To never
(Like beads on one string) Got to know me a ring
(Like beads on one string) Gotta get us together
Like beads on one string
(Like beads on one string)
(Like beads on one string)
Like beads on a string
(Like beads on one string)
(Like beads on one string)

(traduzione)

Non dire mai mai
Non significa niente
Ci riuniremo
Come perline su una corda
C'è sempre qualcuno da incolpare
Non devi guardare lontano
Ora il mondo è un punto fugace tra le stelle
Non mi interessa come lo chiami
Lui è sempre lo stesso
So solo che lo vergogniamo
Quando uccidiamo in suo nome
Questo non può durare per sempre
Questa guerra in un anello
Dobbiamo unirci
Come perline su una corda
Non dire mai mai (Non dire mai mai)
Perché non significa niente (non significa niente)
Ci riuniremo (ci riuniremo)
Come perline su un filo (Come perline su un filo)
Ognuno di noi è perfetto (come perline su una corda)
Ma abbiamo tutti un difetto (come perline su una corda)
Quindi cerchiamo i difetti e andiamo in guerra (come perline su un filo)
E mandiamo tutti i nostri figli (come perline su una corda)
Ancora e ancora (come perline su una corda)
È la nostra paura che stiamo costruendo (come perline su una corda)
E siamo davvero gli stessi
Questo non può durare per sempre
Questa guerra in un anello
Dobbiamo unirci
Come perline su una corda
Non dire mai mai (Non dire mai mai)
Perché non significa niente (non significa niente)
Ci riuniremo (ci riuniremo)
Come perline su un filo (Come perline su un filo)
Non dire mai mai (come perline su una corda)
Perché non significa niente (come perline su un filo)
(Come perline su una corda)
Non dire mai mai
(Come perline su una corda)
(Come perline su una corda)
(Come perline su una corda)
(Come perline su una corda)
Non dire mai mai
(Come perline su un filo) A mai
(Come perline su un filo) Mi conosce un anello
(Come perline su un filo) Dobbiamo metterci insieme
Come perline su una corda
(Come perline su una corda)
(Come perline su una corda)
Come perline su un filo
(Come perline su una corda)
(Come perline su una corda)