Traduzione del testo della canzone Daily Records - The Who

Daily Records (originale)

This could be suffering
This could be suffering
This could be pleasure
This could be pleasure
I’m unaware of any difference
I’m unaware of any difference
My head is aging
My head is aging
My balls are aching
My balls are aching
But I’m not looking for deliverence
But i’m not looking for deliverence
This could be letting on This could be letting on This could be highly cut
This could be highly cut
I’m unaware of ~any difference
I’m unaware of ~any difference
One says it can’t be done
One says it can’t be done
Then somebody does it — but
Then somebody does it — but
I’m not watching for equivalents.
I’m not watching for equivalents.
I just don’t quite know how to wear my hair no more
I just don’t quite know how to wear my hair no more
No sooner cut it than they cut it even more
No sooner cut it than they cut it even more
Got to admit that I created private worlds
Got to admit that i created private worlds
Cold sex and booze don’t impress my little girls
Cold sex and booze don’t impress my little girls
Daily records
Daily records
Just want to be making daily records
Just want to be making daily records
Try to avoid the bad news in the letters
Try to avoid the bad news in the letters
Just wanna be making records
Just wanna be making records
Play in — play out — fade in — fade out
Play in — play out — fade in — fade out
Making records day in — day out
Making records day in — day out
And they say it’s just a stage in life
And they say it’s just a stage in life
But I know by now the problem is a stage
But i know by now the problem is a stage
And they say just take your time and it’ll go away
And they say just take your time and it’ll go away
But I know by now I’m never gonna change
But i know by now i’m never gonna change
I could be losing you
I could be losing you
I could be coming through
I could be coming through
I’m unaware of any difference
I’m unaware of any difference
You still support me now
You still support me now
You love me anyhow
You love me anyhow
And I am still under your influence
And i am still under your influence
We’ve had some years of hate
We’ve had some years of hate
But now we’re in the eights
But now we’re in the eights
I’m unaware of any difference
I’m unaware of any difference
I need you even more
I need you even more
My money keeps me poor
My money keeps me poor
I’m still amazed at your omnipotence
I’m still amazed at your omnipotence
I look at baggy suits and leather capped with puke
I look at baggy suits and leather capped with puke
I look at Richmond married couples denim look
I look at richmond married couples denim look
I watch my kids grow up and ridicule the bunch~
I watch my kids grow up and ridicule the bunch~
When you are eleven the whole world’s out to lunch
When you are eleven the whole world’s out to lunch
Daily records
Daily records
Just wanna keep making daily records
Just wanna keep making daily records
Can’t exist no more in chains and fetters
Can’t exist no more in chains and fetters
Just wanna keep making records
Just wanna keep making records
Play in — play out — fade in — fade out
Play in — play out — fade in — fade out
Making records day in — day out
Making records day in — day out
Just wanna be making daily records.
Just wanna be making daily records.

Daily Records (traduzione)

Potrebbe essere sofferenza
Potrebbe essere sofferenza
Questo potrebbe essere un piacere
Questo potrebbe essere un piacere
Non sono a conoscenza di alcuna differenza
Non sono a conoscenza di alcuna differenza
La mia testa sta invecchiando
La mia testa sta invecchiando
Mi fanno male le palle
Mi fanno male le palle
Ma non sto cercando la liberazione
Ma non sto cercando la liberazione
Questo potrebbe lasciare entrare Questo potrebbe lasciare entrare Questo potrebbe essere molto ridotto
Questo potrebbe essere molto ridotto
Non sono a conoscenza di ~alcuna differenza
Non sono a conoscenza di ~alcuna differenza
Uno dice che non può essere fatto
Uno dice che non può essere fatto
Poi qualcuno lo fa - ma
Poi qualcuno lo fa - ma
Non sto cercando equivalenti.
Non sto cercando equivalenti.
Non so proprio come indossare i miei capelli non più
Non so proprio come indossare i miei capelli non più
Non prima lo tagliano di quanto lo tagliano ancora di più
Non prima lo tagliano di quanto lo tagliano ancora di più
Devo ammettere che ho creato mondi privati
Devo ammettere che ho creato mondi privati
Il sesso freddo e l'alcol non impressionano le mie bambine
Il sesso freddo e l'alcol non impressionano le mie bambine
Record giornalieri
Record giornalieri
Voglio solo fare record giornalieri
Voglio solo fare record giornalieri
Cerca di evitare le cattive notizie nelle lettere
Cerca di evitare le cattive notizie nelle lettere
Voglio solo fare dischi
Voglio solo fare dischi
Play in — play out — dissolvenza in entrata — dissolvenza in chiusura
Play in — play out — dissolvenza in entrata — dissolvenza in chiusura
Fare record giorno dopo giorno
Fare record giorno dopo giorno
E dicono che è solo una fase della vita
E dicono che è solo una fase della vita
Ma ormai so che il problema è una fase
Ma ormai so che il problema è una fase
E dicono che prenditi il ​​tuo tempo e andrà via
E dicono che prenditi il ​​tuo tempo e andrà via
Ma so che ormai non cambierò mai
Ma so che ormai non cambierò mai
Potrei perderti
Potrei perderti
Potrei passare
Potrei passare
Non sono a conoscenza di alcuna differenza
Non sono a conoscenza di alcuna differenza
Mi sostieni ancora adesso
Mi sostieni ancora adesso
Mi ami comunque
Mi ami comunque
E sono ancora sotto la tua influenza
E sono ancora sotto la tua influenza
Abbiamo avuto alcuni anni di odio
Abbiamo avuto alcuni anni di odio
Ma ora siamo negli otto
Ma ora siamo negli otto
Non sono a conoscenza di alcuna differenza
Non sono a conoscenza di alcuna differenza
Ho bisogno di te ancora di più
Ho bisogno di te ancora di più
I miei soldi mi tengono povero
I miei soldi mi tengono povero
Sono ancora stupito dalla tua onnipotenza
Sono ancora stupito dalla tua onnipotenza
Guardo abiti larghi e pelle ricoperta di vomito
Guardo abiti larghi e pelle ricoperta di vomito
Guardo il look denim delle coppie sposate di Richmond
Guardo il look denim delle coppie sposate di Richmond
Guardo i miei figli crescere e ridicolizzare il gruppo~
Guardo i miei figli crescere e ridicolizzare il gruppo~
Quando hai undici anni, il mondo intero è fuori a pranzo
Quando hai undici anni, il mondo intero è fuori a pranzo
Record giornalieri
Record giornalieri
Voglio solo continuare a fare record giornalieri
Voglio solo continuare a fare record giornalieri
Non possono esistere più in catene e ceppi
Non possono esistere più in catene e ceppi
Voglio solo continuare a fare dischi
Voglio solo continuare a fare dischi
Play in — play out — dissolvenza in entrata — dissolvenza in chiusura
Play in — play out — dissolvenza in entrata — dissolvenza in chiusura
Fare record giorno dopo giorno
Fare record giorno dopo giorno
Voglio solo fare record giornalieri.
Voglio solo fare record giornalieri.