Traduzione del testo della canzone Detour - The Who

Detour (originale)

The people try, but crash right down
Shoot at the sky, a craze with rage
We’re all good people if you go deep down
But we gotta be in keeping with the brand new age
Time for a detour
We oughta take the curve (Detour now)
Taking the detour
Ooh it’s time for a swerve (Detour now)
The world’s in a spin now
It’s time for a change
We know we can win now
We’ll share the wage, we cause no pain
We can explain, we lost the force, we went off course
Ooh, we need a detour (Detour)
(Detour)
With a curve and a swerve (Detour)
Mmm, detour (Detour)
Forget that flaw from back in the days
And the power we sought as we took the stage
Made it 15 years till we found our ways
Our direction veers as we turn the page
Gotta take a detour
The road is blocked (Detour now)
Time for a detour
Ooh, the gates are locked (Detour now)
We’re finally tracking in the path of the groove
We’re willingly backing the path of the moon
There’ll be no more pain
We can explain, we found the force, we’re back on course
We need a detour (Detour)
Gotta make the detour (Detour)
Oh, with a curve and a swerve (Detour)
(Detour)
Used to say I love you but I was straight insane
I always left you holding the weight of my pain
'Cause I couldn’t stay for even one more day
I broke two hearts, I couldn’t share the parts
Then I ran away
People try to crash right down
Shoot at the sky, a craze with rage
We’re all good people if you go deep down
But we gotta be in keeping with the brand new age
Time for a detour
We gotta take the curve (Detour now)
Making the detour
It’s time for a swerve (Detour now)
The world is spinnin'
It’s time for a change
We know we ain’t winning
We share the wage
We cause no pain, we can explain
We lost the force, we went off course
Ooh, we need a detour (Detour)
Oh, I got to have a detour (Detour)
Oh, with a curve and a swerve (Detour)
Ooh, we need a detour (Detour)
(Detour) Take a curve and a swerve
(Detour)
(Detour)
We need a detour (Detour)

Detour (traduzione)

Le persone ci provano, ma crollano
Spara al cielo, una mania di rabbia
Siamo tutte brave persone se vai in profondità
Ma dobbiamo essere in linea con la nuova era
È ora di una deviazione
Dovremmo prendere la curva (Devia ora)
Prendendo la deviazione
Ooh, è ora di una sterzata (Devia ora)
Il mondo sta girando ora
È tempo di cambiare
Sappiamo che possiamo vincere ora
Condivideremo lo stipendio, non causeremo dolore
Possiamo spiegare, abbiamo perso la forza, siamo andati fuori rotta
Ooh, abbiamo bisogno di una deviazione (Deviazione)
(Deviazione)
Con una curva e una deviazione (Deviazione)
Mmm, deviazione (Deviazione)
Dimentica quel difetto del passato
E il potere che cercavamo mentre salivamo sul palco
Sono passati 15 anni prima che abbiamo trovato la nostra strada
La nostra direzione cambia mentre giriamo pagina
Devo fare una deviazione
La strada è bloccata (Devia ora)
È ora di una deviazione
Ooh, i cancelli sono chiusi (Devia ora)
Stiamo finalmente tracciando il percorso del groove
Sosteniamo volentieri il percorso della luna
Non ci sarà più dolore
Possiamo spiegare, abbiamo trovato la forza, siamo di nuovo in rotta
Abbiamo bisogno di una deviazione (Deviazione)
Devo fare la deviazione (Deviazione)
Oh, con una curva e una deviazione (deviazione)
(Deviazione)
Dicevo che ti amo, ma ero completamente pazzo
Ti ho sempre lasciato con il peso del mio dolore
Perché non potrei restare nemmeno un giorno in più
Ho spezzato due cuori, non ho potuto condividere le parti
Poi sono scappato
Le persone cercano di precipitare
Spara al cielo, una mania di rabbia
Siamo tutte brave persone se vai in profondità
Ma dobbiamo essere in linea con la nuova era
È ora di una deviazione
Dobbiamo prendere la curva (devia ora)
Fare la deviazione
È ora di una sterzata (devia ora)
Il mondo gira
È tempo di cambiare
Sappiamo che non stiamo vincendo
Condividiamo lo stipendio
Non causiamo dolore, possiamo spiegare
Abbiamo perso la forza, siamo andati fuori rotta
Ooh, abbiamo bisogno di una deviazione (Deviazione)
Oh, devo fare una deviazione (Deviazione)
Oh, con una curva e una deviazione (deviazione)
Ooh, abbiamo bisogno di una deviazione (Deviazione)
(Deviazione) Fai una curva e una sterzata
(Deviazione)
(Deviazione)
Abbiamo bisogno di una deviazione (Deviazione)