Traduzione del testo della canzone Doctor, Doctor - The Who

Doctor, Doctor (originale)

Doctor, there’s something wrong with me
My health is not all that it used to be
My heart is out of beat, I got chokers on my feet
My eyesight’s getting dimmer, I can’t see
Doctor thanks for seeing me today, I’m glad
I’ve got every sickness there is to be had
I had whooping cough last month
And today I’ve got the mumps
And tomorrow I’ll catch chicken pox as well
Doctor doctor doctor make me well
I’ve not got long to go now I can tell
Doctor doctor doctor make me well
I’ve not got long to go I can tell
Those pills I took have no effect at all
Just the other day I had a nasty fall
And I think I broke my jaw when it hit the kitchen floor
And I’m shrinking last week I was five foot four
I’ve been getting shivers lately, is it flu?
I know the bug is going round, what can I do?
It’s about to pick on me, I’ve still got the other three
Do you think I caught smallpox I’d get flu?
Do you think it’s time that I made out my will?
I’ll leave everything to you to pay my bill
Just how long is there to go
Please tell me I want to know
But on second thoughts don’t tell me, I’m too ill

Doctor, Doctor (traduzione)

Dottore, c'è qualcosa che non va in me
La mia salute non è più quella di una volta
Il mio cuore è fuori dal ritmo, ho i girocolli ai piedi
La mia vista si sta oscurando, non riesco a vedere
Dottore grazie per avermi visitato oggi, sono contento
Ho tutte le malattie che c'è da avere
Il mese scorso ho avuto la pertosse
E oggi ho gli orecchioni
E domani prenderò anche la varicella
Dottore dottore dottore fammi bene
Non ho molto tempo per andare ora, posso dirlo
Dottore dottore dottore fammi bene
Non ho molto tempo per andare posso dire
Quelle pillole che ho preso non hanno alcun effetto
Proprio l'altro giorno ho avuto una brutta caduta
E penso di essermi rotto la mascella quando ha colpito il pavimento della cucina
E mi sto rimpicciolendo la scorsa settimana, avevo un metro e ottanta
Ultimamente ho i brividi, è influenza?
So che il bug è in corso, cosa posso fare?
Sta per prendersela con me, ho ancora gli altri tre
Pensi che abbia preso il vaiolo e mi prenderei l'influenza?
Pensi che sia ora che io faccia il mio testamento?
Lascio tutto a te per pagare il mio conto
Quanto tempo manca
Per favore, dimmi voglio saperlo
Ma ripensandoci non dirmelo, sono troppo malato