Traduzione del testo della canzone Don't Know Myself - The Who

Don't Know Myself (originale)

There’s nothing in the way I walk that could tell you where I’m going
There’s nothing in the words I speak that can betray anything I’m knowing
Don’t think about the way I dress, you can fit me on a labeled shelf
Don’t pretend that you know me cause I don’t even know myself
Ooh I don’t know myself
I don’t mind if you try once in a while
I don’t mind if I cry once in a while
The doors aren’t shut as tight as they might seem
I’m just trying to fight my way out of this dream
Don’t listen to the words I say, weighing up if I’m enlightened
Don’t shiver as you pass me by, cause mister I’m the one who’s frightened
The police just came and left, they wanted me and no one else
Don’t pretend that you know me cause I don’t even know myself
I said I don’t know myself
Do you remember me, I don’t remember you
Do you still love me, you know I think you do
I have been gone, and some prison warden knows my scream
I’m just trying to fight my way out of this dream
There’s only five who know my real name
And my mother don’t believe they know it
What she called me is the way I’m staying
And no one’ll ever know it
Come on all of you big boys, come on all of you elves
Don’t pretend that you know me cause I don’t even know myself
I said I don’t know myself
I don’t mind if you try once in a while
And I don’t mind if I cry once in a while

Don't Know Myself (traduzione)

Non c'è niente nel modo in cui cammino che possa dirti dove sto andando
Non c'è niente nelle parole che dico che possa tradire tutto ciò che so
Non pensare a come mi vesto, puoi mettermi su uno scaffale etichettato
Non fingere di conoscermi perché non conosco nemmeno me stesso
Ooh non mi conosco
Non mi dispiace se ci provi una volta ogni tanto
Non mi importa se piango di tanto in tanto
Le porte non sono chiuse come potrebbero sembrare
Sto solo cercando di combattere per uscire da questo sogno
Non ascoltare le parole che dico, soppesando se sono illuminato
Non tremare mentre mi passi accanto, perché signore sono io quello che ha paura
La polizia è appena arrivata e se n'è andata, volevano me e nessun altro
Non fingere di conoscermi perché non conosco nemmeno me stesso
Ho detto che non mi conosco
Ti ricordi di me, io non mi ricordo di te
Mi ami ancora, lo sai che penso che mi ami
Sono stato via e qualche guardiano della prigione conosce il mio grido
Sto solo cercando di combattere per uscire da questo sogno
Ce ne sono solo cinque che conoscono il mio vero nome
E mia madre non crede che lo sappiano
Quello che mi ha chiamato è il modo in cui rimango
E nessuno lo saprà mai
Forza tutti voi ragazzi grandi, forza tutti voi elfi
Non fingere di conoscermi perché non conosco nemmeno me stesso
Ho detto che non mi conosco
Non mi dispiace se ci provi una volta ogni tanto
E non mi importa se piango di tanto in tanto