Traduzione del testo della canzone Dr Jekyll & Mr Hyde - The Who

Dr Jekyll & Mr Hyde (originale)

Someone is spending my money for me
The money I earn I never see
In all things I do he interferes
All I know is trouble as soon as he appears
Mister Hyde, Mister Hyde, Mister Hyde, Mister Hyde, Hyde
When I drink my potion my character changes
My whole mind and body rearranges
This strange transformation takes place in me
Instead of myself everybody can see
Mister Hyde, Mister Hyde, Mister Hyde, Mister Hyde, Hyde
Whenever you’re with me make sure it’s still me
I’ve got to the stage I can’t tell which I’ll be
The loveable fellow who’ll buy you a drink
Then when he’s drunk his he’ll change in a wink into
Hyde, Mister Hyde, Mister Hyde, Mister Hyde, Hyde

(traduzione)

Qualcuno sta spendendo i miei soldi per me
I soldi che guadagno non li vedo mai
In tutte le cose che faccio interferisce
Tutto quello che so sono problemi non appena appare
Signor Hyde, Signor Hyde, Signor Hyde, Signor Hyde, Hyde
Quando bevo la mia pozione, il mio carattere cambia
Tutta la mia mente e il mio corpo si riorganizzano
Questa strana trasformazione avviene in me
Invece di me stesso, tutti possono vedere
Signor Hyde, Signor Hyde, Signor Hyde, Signor Hyde, Hyde
Ogni volta che sei con me assicurati che sia ancora io
Sono arrivato al palco che non posso dire quale sarò
Il tipo adorabile che ti offrirà da bere
Poi, quando sarà ubriaco, si trasformerà in una strizzatina d'occhio
Hyde, signor Hyde, signor Hyde, signor Hyde, Hyde