Traduzione del testo della canzone Dreaming From The Waist - The Who

Dreaming From The Waist (originale)

I feel like I want to break out of the house
My heart is pumping, I’ve got sin in my mouth
I feel like I’m heading up to a cardiac arrest
I want to scream in the night, I want a manifest
I’ve got that wide awake, give-and-take, five o’clock-in-the-morning feeling
I got the hots for the sluts in the well found pages of the magazines
I want to drive, want to fly like I do in the dreams I’ve never really been in I want to hump, want to jump, want to heat up, cool down in a dream machine
I’m dreaming … from the waist on down
I’m dreaming … but I feel tired and bound
I’m dreaming … of a day when a cold shower helps my health
I’m dreaming … dreaming — of the day I can control myself
Day I can control myself
Sound like a priest and then I’m shooting dice
I’m burning tires with some guy whose hair is turning white
I know the girls that I pass, they just ain’t impressed
I’m too old to give up, but too young to rest
I’ve got that numb-to-a-thumb over-dubbed
Feeling social when the world is sleeping
The plot starts to thicken then I sicken and I feel I’m cemented down
I’m so juiced at the bar
And a lady’s sad sad story has me quietly weeping
But here comes the morning
Here comes the yawning demented clown
I’m dreaming … but I know it’s all hot air
I’m dreaming … I’ll get back to that rocking chair
I’m dreaming … of the day I can share the wealth
I’m dreaming … dreaming — of the day I can control myself
Day I can control myself
Hey, hey!
The day I can control myself

Dreaming From The Waist (traduzione)

Mi sembra di voler uscire di casa
Il mio cuore batte forte, ho il peccato in bocca
Mi sento come se stessi andando verso un arresto cardiaco
Voglio urlare nella notte, voglio un manifesto
Ho quella sensazione di essere sveglio, dare e avere, le cinque del mattino
Ho ottenuto il hots per le troie nelle pagine ben trovate delle riviste
Voglio guidare, voglio volare come faccio nei sogni in cui non sono mai stato, voglio gobba, voglio saltare, voglio riscaldarmi, rinfrescarmi in una macchina da sogno
Sto sognando... dalla vita in giù
Sto sognando... ma mi sento stanco e legato
Sto sognando... un giorno in cui una doccia fredda aiuta la mia salute
Sto sognando... sognando il giorno in cui potrò controllarmi
Giorno in cui posso controllarmi
Sembra un prete e poi tiro i dadi
Sto bruciando le gomme con un ragazzo i cui capelli stanno diventando bianchi
Conosco le ragazze che passo, semplicemente non sono impressionate
Sono troppo vecchio per arrendersi, ma troppo giovane per riposare
Ho quel soprannominato insensibile al pollice
Sentirsi socievoli quando il mondo dorme
La trama inizia ad addensarsi, poi io mi sento male e sento di essere cementato
Sono così succoso al bar
E la triste triste storia di una donna mi fa piangere piano
Ma ecco che arriva il mattino
Ecco che arriva il pagliaccio pazzo che sbadiglia
Sto sognando... ma so che è tutta aria calda
Sto sognando... tornerò su quella sedia a dondolo
Sto sognando... il giorno in cui potrò condividere la ricchezza
Sto sognando... sognando il giorno in cui potrò controllarmi
Giorno in cui posso controllarmi
Ehi, ehi!
Il giorno in cui potrò controllarmi