Traduzione del testo della canzone Drowned - The Who

Drowned (originale)

There are men high up there fishing,
Haven’t seen quite enough of the world,
I ain’t seen a sign of my heroes,
And I’m still diving down for pearls.
Let me flow into the ocean,
Let me get back to the sea.
Let me be stormy and let me be calm,
Let the tide in, and set me free.
I’m flowing under bridges,
Then flying through the sky,
I’m travelling down cold metal
Just a tear in baby’s eye.
Let me flow into the ocean
Let me get back to the sea
Let me be stormy and let me be calm
Let the tide in, rush over me.
I am not the actor
This can’t be the scene
But I am in the water,
As far as I can see…
I’m remembering distant memories
Recalling other names.
Rippling over canyons,
And boiling in the train.
Let me etc.

Drowned (traduzione)

Ci sono uomini lassù che pescano,
Non ho visto abbastanza del mondo,
Non ho visto un segno dei miei eroi,
E mi sto ancora immergendo in cerca di perle.
Fammi fluire nell'oceano,
Fammi tornare al mare.
Fammi essere tempestoso e lasciami essere calmo,
Lascia entrare la marea e liberami.
Sto scorrendo sotto i ponti,
Poi volando attraverso il cielo,
Sto viaggiando lungo il metallo freddo
Solo una lacrima negli occhi del bambino.
Fammi fluire nell'oceano
Fammi tornare al mare
Fammi essere tempestoso e lasciami essere calmo
Lascia che la marea entri, corri su di me.
Non sono l'attore
Questa non può essere la scena
Ma sono nell'acqua,
Per quanto posso vedere…
Ricordo ricordi lontani
Richiamando altri nomi.
Increspando i canyon,
E bollente nel treno.
Fammi ecc.