Traduzione del testo della canzone Getting In Tune - The Who

Getting In Tune (originale)

I’m singing this note 'cause it fits in well
With the chords I’m playing
I can’t pretend there’s any meaning here
Or in the things I’m saying
But I’m in tune
Right in tune
I’m in tune
And I’m gonna tune
Right in on you
Right in on you
Right in on you
I get a little tired of having to say
«Do you come here often?»
But when I look in your eyes and see the harmonies
And the heartaches soften
I’m getting in tune
Right in tune
I’m in tune
And I’m gonna tune
Right in on you (right in on you)
Right in on you (right in on you)
Right in on you
I’ve got it all here in my head
There’s nothing more needs to be said
I’m just bangin' on my old piano
I’m getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I’m getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
I’m singing this note 'cause it fits in well
With the way I’m feeling
There’s a symphony that I hear in your heart
Sets my head a-reeling
But I’m in tune
Right in tune
I’m in tune
And I’m gonna tune
Right in on you (right in on you)
Right in on you (right in on you)
Right in on you
Baby, with you
Baby, with you
Baby, with you
Baby, with you
Baby, with you
I’ve got it all here in my head
There’s nothing more needs to be said
I’m just bangin' on my old piano
I’m getting in tune with the straight and narrow
Getting in tune to the straight and narrow (repeat)

Getting In Tune (traduzione)

Sto cantando questa nota perché si adatta bene
Con gli accordi che sto suonando
Non posso fingere che ci sia un significato qui
O nelle cose che sto dicendo
Ma sono in sintonia
In sintonia
Sono in sintonia
E mi sintonizzerò
Proprio dentro di te
Proprio dentro di te
Proprio dentro di te
Sono un po' stanco di dover dire
"Vieni qui spesso?"
Ma quando guardo nei tuoi occhi e vedo le armonie
E i dolori del cuore si addolciscono
Mi sto sintonizzando
In sintonia
Sono in sintonia
E mi sintonizzerò
Proprio dentro di te (direttamente dentro di te)
Proprio dentro di te (direttamente dentro di te)
Proprio dentro di te
Ho tutto qui nella mia testa
Non c'è altro da dire
Sto solo suonando sul mio vecchio pianoforte
Sto entrando in sintonia con la retta via
(Sintonarsi con la retta via)
Entrare in sintonia con il rettilineo e lo stretto
(Sintonarsi con la retta via)
Sì, sto entrando in sintonia con la retta via
(Sintonarsi con la retta via)
Sto cantando questa nota perché si adatta bene
Con il modo in cui mi sento
C'è una sinfonia che sento nel tuo cuore
Mi fa vacillare la testa
Ma sono in sintonia
In sintonia
Sono in sintonia
E mi sintonizzerò
Proprio dentro di te (direttamente dentro di te)
Proprio dentro di te (direttamente dentro di te)
Proprio dentro di te
Tesoro, con te
Tesoro, con te
Tesoro, con te
Tesoro, con te
Tesoro, con te
Ho tutto qui nella mia testa
Non c'è altro da dire
Sto solo suonando sul mio vecchio pianoforte
Sto entrando in sintonia con il rettilineo
Entrare in sintonia con il rettilineo (ripetere)