Traduzione del testo della canzone Going Mobile - The Who

Going Mobile (originale)

I’m goin' home
And when I wanna go home
I’m goin' mobile
Well, I’m gonna find a home
And we’ll see how it feels
Goin' mobile
Keep me movin'
I can pull up by the curb
I can make it on the road
Goin' mobile
I can stop in any street
And talk with people that we meet
Goin' mobile
Keep me movin'
Out in the woods
Or in the city
It’s all the same to me
When I’m drivin' free, the world’s my home
When I’m mobile
Hee, hoo!
Beep beep!
Play the tape machine
Make the toast and tea
When I’m mobile
Well I can lay in bed
With only highway ahead
When I’m mobile
Keep me movin'
Keep me movin'
Over 50
Keep me groovin'
Just a hippie gypsy
Come on move now
Movin'
Keep me movin', yeah
Keep me movin', groovin', groovin', yeah
Movin', Yeah
Mobile, mobile, mobile, mobile, …
I don’t care about pollution
I’m an air-conditioned gypsy
That’s my solution
Watch the police and the tax man miss me
I’m mobile
Oooooh, yeah, hee!
Mobile, mobile, mobile yeah

Going Mobile (traduzione)

Sto andando a casa
E quando voglio andare a casa
Sto andando al cellulare
Bene, troverò una casa
E vedremo come ci si sente
Andando mobile
Tienimi in movimento
Posso fermarmi vicino al marciapiede
Posso farcela sulla strada
Andando mobile
Posso fermarmi in qualsiasi strada
E parla con le persone che incontriamo
Andando mobile
Tienimi in movimento
Fuori nel bosco
O in città
È lo stesso per me
Quando guido libero, il mondo è la mia casa
Quando sono mobile
Ehi, oh!
Beep Beep!
Suona il registratore
Prepara il toast e il tè
Quando sono mobile
Bene, posso sdraiarmi a letto
Con solo autostrada avanti
Quando sono mobile
Tienimi in movimento
Tienimi in movimento
Oltre 50
Tienimi innamorato
Solo una zingara hippie
Forza, muoviti ora
Muovendo
Tienimi in movimento, sì
Tienimi in movimento, groovin', groovin', sì
Muoversi, sì
Mobile, mobile, mobile, mobile, …
Non mi interessa l'inquinamento
Sono una zingara con l'aria condizionata
Questa è la mia soluzione
Guarda la mia mancanza alla polizia e al fisco
Sono mobile
Oooooh, sì, ehi!
Mobile, mobile, mobile sì