Traduzione del testo della canzone I Can't Reach You - The Who

I Can't Reach You (originale)

I’m a million ages past you
I’m a million ages past you
A million years behind you too
A million years behind you too
A thousand miles up in the air
A thousand miles up in the air
A trillion times I’ve seen you there
A trillion times i’ve seen you there
Your hair is golden, mine is grey
Your hair is golden, mine is grey
You walk on grass, it turns to hay
You walk on grass, it turns to hay
You blood is blue and mine is red
You blood is blue and mine is red
My body strains, but the nerves are dead
My body strains, but the nerves are dead
I can’t reach you
I can’t reach you
I’ve strained my eyes
I’ve strained my eyes
I can’t reach you
I can’t reach you
I’ve split my sides
I’ve split my sides
I can’t reach
I can’t reach
Tryin’to get on you
Tryin’to get on you
See, feel or hear from you
See, feel or hear from you
The distances grow greater now
The distances grow greater now
You drink champagne and past me plow
You drink champagne and past me plow
You fly your plane right over my head
You fly your plane right over my head
You’re still alive and I’m nearly dead
You’re still alive and i’m nearly dead
I can’t reach you
I can’t reach you
With arms outstretched
With arms outstretched
I can’t reach you
I can’t reach you
I crane my neck
I crane my neck
I can’t reach
I can’t reach
Tryin’to get on you
Tryin’to get on you
See, feel or hear from you
See, feel or hear from you
Once I caught a glimpse
Once i caught a glimpse
Of your unguarded, untouched heart
Of your unguarded, untouched heart
Our fingertips touched and then
Our fingertips touched and then
My mind tore us apart
My mind tore us apart
I can’t reach you
I can’t reach you
With arms outstretched
With arms outstretched
I can’t reach you
I can’t reach you
I crane my neck
I crane my neck
I can’t reach
I can’t reach
Tryin’to get on you
Tryin’to get on you
See, feel or hear from you
See, feel or hear from you
I can’t reach you
I can’t reach you
With arms outstretched
With arms outstretched
I can’t reach you
I can’t reach you
I crane my neck
I crane my neck
I can’t reach
I can’t reach
Tryin’to get on you
Tryin’to get on you
See, feel or hear from you
See, feel or hear from you

(traduzione)

Ho un milione di anni oltre te
Ho un milione di anni oltre te
Anche un milione di anni dietro di te
Anche un milione di anni dietro di te
Mille miglia in alto nell'aria
Mille miglia in alto nell'aria
Un trilione di volte ti ho visto lì
Un trilione di volte ti ho visto lì
I tuoi capelli sono d'oro, i miei sono grigi
I tuoi capelli sono d'oro, i miei sono grigi
Cammini sull'erba, si trasforma in fieno
Cammini sull'erba, si trasforma in fieno
Il tuo sangue è blu e il mio è rosso
Il tuo sangue è blu e il mio è rosso
Il mio corpo si sforza, ma i nervi sono morti
Il mio corpo si sforza, ma i nervi sono morti
Non riesco a contattarti
Non riesco a contattarti
Ho sforzato gli occhi
Ho sforzato gli occhi
Non riesco a contattarti
Non riesco a contattarti
Ho diviso le mie parti
Ho diviso le mie parti
Non riesco a raggiungere
Non riesco a raggiungere
Sto cercando di prenderti in giro
Sto cercando di prenderti in giro
Vedere, sentire o ascoltare da te
Vedere, sentire o ascoltare da te
Adesso le distanze crescono
Adesso le distanze crescono
Bevi champagne e passa davanti a me con l'aratro
Bevi champagne e passa davanti a me con l'aratro
Fai volare il tuo aereo proprio sopra la mia testa
Fai volare il tuo aereo proprio sopra la mia testa
Sei ancora vivo e io sono quasi morto
Sei ancora vivo e io sono quasi morto
Non riesco a contattarti
Non riesco a contattarti
Con le braccia tese
Con le braccia tese
Non riesco a contattarti
Non riesco a contattarti
Allungo il collo
Allungo il collo
Non riesco a raggiungere
Non riesco a raggiungere
Sto cercando di prenderti in giro
Sto cercando di prenderti in giro
Vedere, sentire o ascoltare da te
Vedere, sentire o ascoltare da te
Una volta ho avuto un'occhiata
Una volta ho avuto un'occhiata
Del tuo cuore incustodito e incontaminato
Del tuo cuore incustodito e incontaminato
I nostri polpastrelli si toccarono e poi
I nostri polpastrelli si toccarono e poi
La mia mente ci ha separato
La mia mente ci ha separato
Non riesco a contattarti
Non riesco a contattarti
Con le braccia tese
Con le braccia tese
Non riesco a contattarti
Non riesco a contattarti
Allungo il collo
Allungo il collo
Non riesco a raggiungere
Non riesco a raggiungere
Sto cercando di prenderti in giro
Sto cercando di prenderti in giro
Vedere, sentire o ascoltare da te
Vedere, sentire o ascoltare da te
Non riesco a contattarti
Non riesco a contattarti
Con le braccia tese
Con le braccia tese
Non riesco a contattarti
Non riesco a contattarti
Allungo il collo
Allungo il collo
Non riesco a raggiungere
Non riesco a raggiungere
Sto cercando di prenderti in giro
Sto cercando di prenderti in giro
Vedere, sentire o ascoltare da te
Vedere, sentire o ascoltare da te