Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Get Wise - The Who

I Don't Wanna Get Wise (originale)

He was drunk, I was blind
Though we tried to be kind
I was sunk, always late
We were quick to rotate
Let’s be blunt, I was a bluff
And the surreal life was tough
I was a runt, we told lies
But to our great surprise
All the shit that we did
Brought us some money, I guess
And those snotty young kids
Were a standing success
Helped us conquer and rise
And we learned in this hell
We don’t wanna get wise
(I don’t wanna get wise
I don’t wanna get wise)
Life teaches us well
We still pull, we get smug
And we all like a drug
Over full, always sated
Puffed up, elated
Let’s admit our mistakes
Are what triggered our breaks
We were shits, so no disguise
And it is no surprise
That the crap that we did
Brought us money, God bless
And those snotty young kids
Were a standing success
Helped us conquer and rise
And we learned in this hell
We didn’t wanna get wise
(I don’t wanna get wise
I don’t wanna get wise)
Life teaches us well
Experiment, you universe
We’ll ask why you choose to curse
Why set a fire you plan to douse?
Why set a rat to catch a mouse?
He was drunk (he was drunk), I was blind (he was blind)
Though we tried to be kind
I was sunk (he was sunk), he was late (always late)
We were quick to rotate
We tried hard to stay young
But the high notes were sung
We’ve been scarred, we’ve been prized
But you could see in our eyes
(I don’t wanna get wise
I don’t wanna get wise)
We got wise!
(I don’t wanna get wise
I don’t wanna get wise)
We got wise
(I don’t wanna get wise
I don’t wanna get wise)
We got wise
(I don’t wanna get wise
I don’t wanna get wise)
We got wise

(traduzione)

Lui era ubriaco, io cieco
Anche se abbiamo cercato di essere gentili
Sono stato affondato, sempre in ritardo
Abbiamo stato veloci a ruotare
Cerchiamo di essere schietto, sono stato un bluff
E la vita surreale era dura
Ero un vagabondo, abbiamo detto bugie
Ma con nostra grande sorpresa
Tutta la merda che abbiamo fatto
Ci ha portato dei soldi, suppongo
E quei ragazzini mocciosi
Sono stati un successo permanente
Ci ha aiutato a conquistare e crescere
E abbiamo imparato in questo inferno
Non vogliamo diventare saggi
(Non voglio diventare saggio
Non voglio diventare saggio)
La vita ci insegna bene
Tiriamo ancora, diventiamo compiaciuti
E a tutti noi piace una droga
Pieno, sempre soddisfatto
Gonfiato, euforico
Ammettiamo i nostri errori
Sono ciò che ha innescato le nostre pause
Eravamo delle merde, quindi niente travestimenti
E non è una sorpresa
Questa è la merda che abbiamo fatto
Ci ha portato denaro, Dio ci benedica
E quei ragazzini mocciosi
Sono stati un successo permanente
Ci ha aiutato a conquistare e crescere
E abbiamo imparato in questo inferno
Non volevamo diventare saggi
(Non voglio diventare saggio
Non voglio diventare saggio)
La vita ci insegna bene
Sperimenta, universo
Ti chiederemo perché scegli di imprecare
Perché appiccare un fuoco che intendi spegnere?
Perché impostare un topo per catturare un topo?
Era ubriaco (era ubriaco), io ero cieco (lui era cieco)
Anche se abbiamo cercato di essere gentili
Sono stato affondato (lui era affondato), lui era in ritardo (sempre in ritardo)
Abbiamo stato veloci a ruotare
Abbiamo cercato di rimanere giovani
Ma le note alte sono state cantate
Siamo stati segnati, siamo stati apprezzati
Ma potresti vedere nei nostri occhi
(Non voglio diventare saggio
Non voglio diventare saggio)
Siamo diventati saggi!
(Non voglio diventare saggio
Non voglio diventare saggio)
Siamo diventati saggi
(Non voglio diventare saggio
Non voglio diventare saggio)
Siamo diventati saggi
(Non voglio diventare saggio
Non voglio diventare saggio)
Siamo diventati saggi