Traduzione del testo della canzone I Like Nightmares - The Who

I Like Nightmares (originale)

I like nightmares
I like being witless
Watch for the newsflash
Cool eyewitness
Eighty one, eighty two, eighty three, it’s happening
Got to be a fucking fool to blame TV, don’t get trapped in
If you are lucky be the same as me
I like nightmares, yes I do
There is a simple way to die they call it news
There is a simple way to fly they call it booze
There is an easy quiet escape just sleep and cruise
It is justifiable rape they say you choose
I like nightmares
I like feeling chick less
Flicking my lighter
Watching life flit west
Eighty one, eighty two, eighty three, it is happening
Can we afford to strike three, do not trust the captain
He is just a boy like me
And I like nightmares, yes I do
There is a common way to weep they say just smoke
You can cry yourself to sleep they say just toke
There is a path that never fails you cannot get lost
Do not need roads, you are on rails I will pay the cost
And I like nightmares, yes I do
We were wasted, but you are only waylaid once
What we tasted was a voucher bag and lunch
We robbed their bank and we took their gold
And our lies in the tank must have sounded old
But we pleaded
I said, «Your honor, we are not chumps
After all, we only did it once!»
We like nightmares
They test our fitness
A full can of goulash
A taint in the mid-west
Eighty one, eighty two, eighty three, it is happening
Nothing floats interest free, do not care what it is wrapped in
You could be abreast like me
And I like nightmares, yes I do
I like nightmares

(traduzione)

Mi piacciono gli incubi
Mi piace essere stupido
Attenti al notiziario
Fresco testimone oculare
Ottantuno, ottantadue, ottantatre, sta accadendo
Devo essere un fottuto sciocco per incolpare la TV, non rimanere intrappolato
Se sei fortunato, sii come me
Mi piacciono gli incubi, sì, mi piacciono
C'è un modo semplice per morire, lo chiamano notizie
C'è un modo semplice per volare, lo chiamano alcol
C'è una facile fuga tranquilla, basta dormire e navigare
È uno stupro giustificabile che dicono che scegli tu
Mi piacciono gli incubi
Mi piace sentirmi meno pulcino
Sfiorando il mio accendino
Guardare la vita svolazzare verso ovest
Ottantuno, ottantadue, ottantatre, sta accadendo
Possiamo permetterci di colpire tre, non fidarti del capitano
È solo un ragazzo come me
E mi piacciono gli incubi, sì, mi piacciono
C'è un modo comune per piangere, dicono solo fumare
Puoi piangere fino a dormire, dicono solo a bere
C'è un percorso che non fallisce mai, non puoi perderti
Non hai bisogno di strade, sei su rotaie io pagherò il costo
E mi piacciono gli incubi, sì, mi piacciono
Eravamo ubriachi, ma sei stato aggredito solo una volta
Quello che abbiamo assaggiato è stato un buono regalo e il pranzo
Abbiamo rapinato la loro banca e abbiamo preso il loro oro
E le nostre bugie nel serbatoio dovevano suonare vecchie
Ma abbiamo implorato
Dissi: «Vostro onore, non siamo stupidi
Dopotutto, l'abbiamo fatto solo una volta!»
Ci piacciono gli incubi
Mettono alla prova la nostra forma fisica
Una lattina piena di gulash
Una macchia nel Midwest
Ottantuno, ottantadue, ottantatre, sta accadendo
Niente fluttua senza interessi, non importa in cosa è avvolto
Potresti essere al passo come me
E mi piacciono gli incubi, sì, mi piacciono
Mi piacciono gli incubi