Traduzione del testo della canzone I've Had Enough - The Who

I've Had Enough (originale)

You were under the impression
That when you were walking forward
You’d end up further onward
But things ain’t quite that simple.
You got altered information
You were told to not take chances
You missed out on new dances
Now you’re losing all your dimples.
My jacket’s gonna be cut and slim and checked,
Maybe a touch of seersucker, with an open neck.
I ride a G.S. scooter with my hair cut neat,
Wear my wartime coat in the wind and sleet.
Love Reign O’er Me.
Love Reign O’er Me.
Love.
I’ve had enough of living
I’ve had enough of dying
I’ve had enough of smiling
I’ve had enough of crying
I’ve taken all the high roads
I’ve squandered and I’ve saved
I’ve had enough of childhood
I’ve had enough of graves…
Get a job and fight to keep it,
Strike out to reach a mountain.
Be so nice on the outside
But inside keep ambition
Don’t cry because you hunt them
Hurt them first they’ll love you
There’s a millionaire above you
And you’re under his suspicion.
I’ve had enough of dancehalls
I’ve had enough of pills
I’ve had enough of streetfights
I’ve seen my share of kills
I’m finished with the fashions
And acting like I’m tough
I’m bored with hate and passion
I’ve had enough of trying to love.

I've Had Enough (traduzione)

Eri sotto l'impressione
Che quando stavi camminando avanti
Finiresti più avanti
Ma le cose non sono così semplici.
Hai informazioni alterate
Ti è stato detto di non correre rischi
Ti sei perso nuovi balli
Ora stai perdendo tutte le fossette.
La mia giacca sarà tagliata, snella e a quadri,
Forse un tocco di seersucker, con il collo aperto.
Guido uno scooter G.S. con i miei capelli tagliati in modo ordinato,
Indossa il mio cappotto in tempo di guerra al vento e al nevischio.
L'amore regna su di me.
L'amore regna su di me.
Amore.
Ne ho abbastanza di vivere
Ne ho abbastanza di morire
Ne ho abbastanza di sorridere
Ne ho abbastanza di piangere
Ho preso tutte le strade principali
Ho sperperato e ho risparmiato
Ne ho abbastanza dell'infanzia
Ne ho abbastanza di tombe...
Trova un lavoro e combatti per mantenerlo,
Colpisci per raggiungere una montagna.
Sii così gentile all'esterno
Ma dentro mantieni l'ambizione
Non piangere perché li dai la caccia
Feriscili prima, ti ameranno
C'è un milionario sopra di te
E tu sei sotto i suoi sospetti.
Ne ho abbastanza di sale da ballo
Ne ho abbastanza di pillole
Ne ho abbastanza dei combattimenti di strada
Ho visto la mia quota di uccisioni
Ho finito con le mode
E comportarmi come se fossi un duro
Sono annoiato dall'odio e dalla passione
Ne ho abbastanza di cercare di amare.