Traduzione del testo della canzone In A Hand Or A Face - The Who

In A Hand Or A Face (originale)

Ain’t it funny how they’re all Cleopatra
When you gaze into their past
When you find out about their birth signs
You realize there was no need to have asked
All the history of a soul in torment
Ingrained in a hand or a face
Ain’t it funny how they all fire the pistol
At the wrong end of the race
I am going round and round
I am going round and round
I am going round and round
I am going round
Going round and round
There’s a man going through your dust bin
Only this time he’s looking for food
There’s a tear in his eye, you don’t know him
Oh but you know what he’s going through
Ain’t it funny that you can’t seem to help him
Feelin' sick as he staggers away
Is it weird that you hate a stranger
Can a detail correct your dismay
I am going round and round
I am going round and round
I am going round and round
I am going round
Going round and round

In A Hand Or A Face (traduzione)

Non è divertente come siano tutti Cleopatra
Quando guardi nel loro passato
Quando scopri i loro segni di nascita
Ti rendi conto che non c'era bisogno di averlo chiesto
Tutta la storia di un'anima in tormento
Inserito in una mano o in una faccia
Non è divertente come tutti sparano con la pistola
Alla fine sbagliata della gara
Sto andando in giro
Sto andando in giro
Sto andando in giro
Sto andando in giro
Girando e girando
C'è un uomo che sta esaminando il tuo bidone della spazzatura
Solo che questa volta sta cercando cibo
C'è una lacrima negli occhi, non lo conosci
Oh ma sai cosa sta passando
Non è divertente che tu non riesca ad aiutarlo
Si sente male mentre si allontana barcollando
È strano che odi uno sconosciuto
Un dettaglio può correggere il tuo sgomento
Sto andando in giro
Sto andando in giro
Sto andando in giro
Sto andando in giro
Girando e girando