Traduzione del testo della canzone It's In You - The Who

It's In You (originale)

I read your letter and the things you say
You say power chords are all that we should play
Well this is what you are going to eat today, Virginia
Cause if power chords are what you say you need
Look inside your body, baby, you will see
That man in air and flying seed is in you
You got it in you
But if you depend on me to make you rock and roll
Well you better look out itch, because we are getting old
Look inside and check out your neglected soul, Virginia
Cause I can seem to dance out all alone on the scene
Or VIP and fight down at the music machine
But as for you, the place to look for rock and roll is in you
You got it in you
You got it in you
You know you got it in you
It is in you
You got it in you
Your letter came and today is the eighth
This is the day that Moonie earned his wraith
And it makes me want to tell you stuff on letters
Dear Virginia
And if you really care then better stay awake
Take me out again, baby, and say that I am a fake
And you can then forsake the part of me that’s in you
Oh, it is in you
Oh now, you got me in you
Ooh, yeah, it’s all in you
Can you feel it in you?
You got it in you
You have got it in your heart
You got it in you
I am just a tiny part of what is in you
Please remember, darling, sweet Virginia
That everything you need’s already in you
Well I forgive completely all your lack of tact
My patience’s holding out and it’s a hard-earned fact
That I could easily buy your time
Dearest Virginia
But you will always give me just one more chance
You will hang around and ask me for a chance to dance
But I cannot make you jump, baby, if it is not in you
You have got it in you
You got it in your heart
You have got it in you
You know, I am just a tiny part of what is in you
Please remember darling, sweet Virginia
Everything you need’s already in you
Oh yeah, you’ve got it in you
You got me in you
Hey, tich
Toe-rag
Mmm tossed
You got me in you
You got it in you
Oh, you know it is in you

It's In You (traduzione)

Ho letto la tua lettera e le cose che dici
Dici che i power chords sono tutto ciò che dovremmo suonare
Bene, questo è ciò che mangerai oggi, Virginia
Perché se i power chords sono ciò che dici di aver bisogno
Guarda dentro il tuo corpo, piccola, vedrai
Quell'uomo in aria e seme volante è in te
Ce l'hai dentro di te
Ma se dipendi da me per farti rock and roll
Bene, è meglio che tu stia attento al prurito, perché stiamo invecchiando
Guarda dentro e controlla la tua anima trascurata, Virginia
Perché mi sembra di ballare tutto solo sulla scena
Oppure VIP e combatti contro la macchina della musica
Ma per quanto riguarda te, il posto dove cercare il rock and roll è in te
Ce l'hai dentro di te
Ce l'hai dentro di te
Sai che ce l'hai in te
È in te
Ce l'hai dentro di te
La tua lettera è arrivata e oggi è l'ottava
Questo è il giorno in cui Moonie ha guadagnato la sua ira
E mi viene voglia dirti cose sulle lettere
Cara Virginia
E se ti interessa davvero, allora è meglio che resti sveglio
Portami fuori di nuovo, piccola, e dì che sono un falso
E poi puoi abbandonare la parte di me che è in te
Oh, è in te
Oh ora, mi hai in te
Ooh, sì, è tutto in te
Riesci a sentirlo in te?
Ce l'hai dentro di te
Ce l'hai nel tuo cuore
Ce l'hai dentro di te
Sono solo una piccola parte di ciò che è in te
Per favore ricorda, cara, dolce Virginia
Che tutto ciò di cui hai bisogno è già in te
Bene, perdono completamente tutta la tua mancanza di tatto
La mia pazienza sta resistendo ed è un fatto duramente guadagnato
Che potrei facilmente farti guadagnare tempo
Carissima Virginia
Ma mi darai sempre solo un'altra possibilità
Rimarrai in giro e mi chiederai l'opportunità di ballare
Ma non posso farti saltare, piccola, se non è in te
Ce l'hai in te
Ce l'hai nel tuo cuore
Ce l'hai in te
Sai, io sono solo una piccola parte di ciò che è in te
Per favore ricordati cara, dolce Virginia
Tutto ciò di cui hai bisogno è già in te
Oh sì, ce l'hai in te
Mi hai preso in te
Ehi, tich
Toe-rag
Mmm lanciato
Mi hai preso in te
Ce l'hai dentro di te
Oh, sai che è in te