Traduzione del testo della canzone Joker James - The Who

Joker James (originale)

Joker James, you did it again, caused somebody pain
You lived up to your name, Jimmy, Joker James
Sally was a stamp collector, pretty little girl
One day she dated James, bringing love into her world
A tense romantic moment as they sat down on the couch
The whoopee cushion roared and I’m afraid it’s over now
(He's a joker…)
Joker James, you did it again, caused somebody pain
You lived up to your name, didn’t you, Joker James
Lucy was a cool one, always got her high
Then she dated James and true love took her higher
The jester had suggested a new way to get stoned
Put itching powder down her neck and now she’s all alone
Joker James, you did it again, caused somebody pain
You lived up to your name, didn’t you, Joker James
Sense of humor cannot woo her
You just threw another wheeze her way
Wizard pranks won’t get you thanks
You just threw another love away
Alice was a different kettle, always wore a smile
Her skin felt like heaven and laughter all the while
Her sense of humor throws him and deep in love he falls
But when he tries to sign the paper the rubber pencil falls
(He's a joker…)
Joker James, you’re not to blame, the joke’s on you, now you’re blue
It’s such a shame, but that’s the game, Joker James
Joker James, you did it again, caused somebody pain
You lived up to your name, Jimmy, Joker James

Joker James (traduzione)

Joker James, l'hai fatto di nuovo, hai causato dolore a qualcuno
Sei stato all'altezza del tuo nome, Jimmy, Joker James
Sally era una collezionista di francobolli, una bella ragazzina
Un giorno è uscita con James, portando l'amore nel suo mondo
Un momento romantico e teso mentre si sedevano sul divano
Il cuscino whoopee ruggì e temo che ora sia finita
(È un burlone...)
Joker James, l'hai fatto di nuovo, hai causato dolore a qualcuno
Sei stato all'altezza del tuo nome, vero, Joker James
Lucy era una bella, la faceva sempre sballare
Poi è uscita con James e il vero amore l'ha portata più in alto
Il giullare aveva suggerito un nuovo modo per farsi lapidare
Metti della polvere pruriginosa sul collo e ora è tutta sola
Joker James, l'hai fatto di nuovo, hai causato dolore a qualcuno
Sei stato all'altezza del tuo nome, vero, Joker James
Il senso dell'umorismo non può corteggiarla
Le hai appena lanciato un altro respiro sibilante
Gli scherzi dei maghi non ti faranno ringraziare
Hai appena buttato via un altro amore
Alice era un bollitore diverso, indossava sempre un sorriso
La sua pelle sembrava il paradiso e le risate per tutto il tempo
Il suo senso dell'umorismo lo getta e si innamora profondamente
Ma quando cerca di firmare il foglio, la matita di gomma cade
(È un burlone...)
Joker James, non devi incolpare, lo scherzo è su di te, ora sei blu
È un vero peccato, ma questo è il gioco, Joker James
Joker James, l'hai fatto di nuovo, hai causato dolore a qualcuno
Sei stato all'altezza del tuo nome, Jimmy, Joker James