Traduzione del testo della canzone Love Is Coming Down - The Who

Love Is Coming Down (originale)

Surrounded by people
A real heavy crowd
But inside I still feel lonely now
Should I get away
From the high heels so proud
Is there something different life can show me now
First chance — I blew it, I better start it all again
Second chance — Ooh, I knew it wouldn’t be as easy as they said
Third chance — I’m cut up, life’s like a razor’s edge
Fourth chance — Ooh, I’m all shut up and I’m standing on the ledge
And I’m goin' down (I'm goin' down)
Goin' down (I'm goin' down)
Goin' down (I'm goin' down)
Ooh, down
I’m not a loser
But did I really win?
Can I afford to go through it all again?
I hope I don’t sound
As immature as I feel
But when I get wise, I’ll give you a call, my friend
First chance — I blew it, I better start it all again
Second chance — Ooh, I knew it wouldn’t be as easy as they said
Third chance — I’m cut up, life’s like a razor’s edge
Fourth chance — I’m all shut up and I’m standing on the ledge
Now I’m goin' down (I'm goin' down)
Goin' down (I'm goin' down)
Goin' down (I'm goin' down)
Ooh, down (down)
Love is coming down on me, ooh yeah
Love is burning, teaching, turning out in me Love is coming down, down
Down, down
Down, down
I’m not a loser
But did I really win?
I’m lookin' forward to doin' it all again

Love Is Coming Down (traduzione)

Circondato da persone
Una folla davvero pesante
Ma dentro di me mi sento ancora solo adesso
Dovrei scappare
Dai tacchi alti così orgoglioso
C'è qualcosa di diverso che la vita può mostrarmi ora
Prima possibilità: ho fallito, è meglio che ricominci tutto da capo
Seconda possibilità — Ooh, sapevo che non sarebbe stato così facile come dicevano
Terza possibilità: sono tagliato a pezzi, la vita è come il filo di un rasoio
Quarta possibilità - Ooh, sono tutto zitto e sono in piedi sulla sporgenza
E sto andando giù (sto andando giù)
Sto andando giù (sto andando giù)
Sto andando giù (sto andando giù)
Oh, giù
Non sono un perdente
Ma ho davvero vinto?
Posso permettermi di ripercorrere tutto di nuovo?
Spero di non suonare
Per quanto immaturo mi sento
Ma quando sarò saggio, ti chiamerò, amico mio
Prima possibilità: ho fallito, è meglio che ricominci tutto da capo
Seconda possibilità — Ooh, sapevo che non sarebbe stato così facile come dicevano
Terza possibilità: sono tagliato a pezzi, la vita è come il filo di un rasoio
Quarta possibilità: sono tutto zitto e sono in piedi sulla sporgenza
Ora sto andando giù (sto andando giù)
Sto andando giù (sto andando giù)
Sto andando giù (sto andando giù)
Ooh, giù (giù)
L'amore sta scendendo su di me, ooh sì
L'amore sta bruciando, insegnando, si sta rivelando in me L'amore sta scendendo, scendendo
Giù giù
Giù giù
Non sono un perdente
Ma ho davvero vinto?
Non vedo l'ora di rifare tutto di nuovo