Traduzione del testo della canzone Mirror Door - The Who

Mirror Door (originale)

If you don’t hear me, how can I tell you
If you don’t listen, why should I speak
If you’re indifferent, how can I reach you
Just 'cos you’re angry don’t assume I’m weak
Howling Wolf, and old Link Wray
Dave Van Ronk and Doris Day
Bobby Darin, Brownie McGhee
Elvis, Buddy and Eddie C
Music makes me, makes me strong
Strong vibrations, make me long
Long for a place where I belong
You will find me in this song
Who will walk through the mirror door
Will there be music, or will there be war
Will we be rich, or will we be poor
Who will walk through the mirror door
A thousand angels, a million children
Fire and fear in a suicide eye
Golden stairway to a Zeppelin heaven
Rolling thunder under New York sky
Frank 'n' Ella, Ray 'What'd I Say'
Johnny Cash and Johnnie Ray
Amadeus and Ludvig Van
Henry, Johann and the doo dah band
We are here in celebration
This music’s going to make us strong
We climb up high, to the golden station
Curtis Mayfield ain’t waiting long
(Get on board…)

Mirror Door (traduzione)

Se non mi senti, come posso dirtelo
Se non ascolti, perché dovrei parlare
Se sei indifferente, come posso contattarti
Solo perché sei arrabbiato, non dare per scontato che io sia debole
Howling Wolf e il vecchio Link Wray
Dave Van Ronk e Doris Day
Bobby Darin, Brownie McGhee
Elvis, Buddy e Eddie C
La musica mi rende, mi rende forte
Forti vibrazioni, mi fanno lungo
Desidera un posto a cui appartengo
Mi troverai in questa canzone
Chi passerà attraverso la porta dello specchio
Ci sarà la musica o ci sarà la guerra
Saremo ricchi o saremo poveri
Chi passerà attraverso la porta dello specchio
Mille angeli, un milione di bambini
Fuoco e paura in un occhio suicida
Scala d'oro verso il paradiso degli Zeppelin
Rombo di tuoni sotto il cielo di New York
Frank 'n' Ella, Ray 'Cosa direi'
Johnny Cash e Johnny Ray
Amadeus e Ludvig Van
Henry, Johann e la banda dei doo dah
Siamo qui in festa
Questa musica ci renderà forti
Saliamo in alto, alla stazione d'oro
Curtis Mayfield non aspetta molto
(Salire a bordo…)