Traduzione del testo della canzone Naked Eye - The Who

Naked Eye (originale)

Take a little dope
And walk out in the air
The stars are all connected to the brain
Find me a woman
And lay down on the ground
Her pleasure comes falling down like rain
Get myself a car
I feel power as I fly
Oh now I’m really in control
It all looks fine to the naked eye
But it don’t really happen that way at all
Don’t happen that way at all
You sign your own name
And I sign mine
They’re both the same but we still get separate rooms
You can cover up your guts
But when you cover up your nuts
You’re admitting that there must be something wrong
Press any button
And milk and honey flows
The world begins behind your neighbor’s wall
It all looks fine to the naked eye
But it don’t really happen that way at all
Nah nah no, don’t happen that way at all
You hold the gun
And I hold the wound
And we stand looking in each other’s eyes
Both think we know what’s right
Both know we know what’s wrong
We tell ourselves so many many many lies
We’re not pawns in any game
Not tools of bigger men
There’s only one who can really move us all
It all looks fine to the naked eye
But it don’t really happen that way at all

Naked Eye (traduzione)

Prendi un po' di droga
Ed esci in aria
Le stelle sono tutte collegate al cervello
Trovami una donna
E sdraiati a terra
Il suo piacere cade come pioggia
Procurami un'auto
Sento potere mentre volo
Oh ora ho davvero il controllo
Sembra tutto a posto ad occhio nudo
Ma non succede affatto in questo modo
Non succede affatto in questo modo
Firmi il tuo nome
E firmo il mio
Sono entrambi uguali, ma abbiamo ancora stanze separate
Puoi coprire le tue viscere
Ma quando copri le tue noci
Stai ammettendo che deve esserci qualcosa che non va
Premi un pulsante qualsiasi
E scorre latte e miele
Il mondo inizia dietro il muro del tuo vicino
Sembra tutto a posto ad occhio nudo
Ma non succede affatto in questo modo
Nah nah no, non succede affatto in questo modo
Tieni la pistola
E tengo la ferita
E ci guardiamo negli occhi
Entrambi pensano che sappiamo cosa è giusto
Entrambi sanno che sappiamo cosa c'è che non va
Ci raccontiamo tante tante tante bugie
Non siamo pedine in nessun gioco
Non strumenti di uomini più grandi
C'è solo uno che può davvero commuoverci tutti
Sembra tutto a posto ad occhio nudo
Ma non succede affatto in questo modo