Traduzione del testo della canzone New Song - The Who

New Song (originale)

You need a new song
I’ll set the words up so they tear right at your soul
Don’t take me too long
But there’s a danger that I’ll plagiarize something old
My fingers kill me as I play my guitar
Cause I’ve been chewing down at my nails
My hairline ain’t exactly superstar
But there’s one thing that never fails
This never fails
I write the same old song with a few new lines
And everybody wants to cheer it
I write the same old song you heard a good few times
Admit you really want to hear it
Whenever I see you
You always treat me like I’m some kind of perfect man
Just cause I please you
You explain, but you don’t think I can understand
My head is spinning as I scrawl with my pen
Cause I’ve been pouring vodka in my soul
Nothing really ever changes my friend
New lamps for old
New lamps for old
We sing the same old song, just like a vintage car
You can look but you won’t ever drive it
We drink the same old wine from a brand new jar
We get hung over, but we always survive it
Turn on the radio
Love is proclaimed
Again and again and again
Join in and sing
Now, don’t be ashamed
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain
Let it rain
We hum the same old lines to a different crowd
And everybody wants to cheer it
We run on endless time to reach a higher cloud
But we never ever seem to get near it

New Song (traduzione)

Hai bisogno di una nuova canzone
Imposterò le parole in modo che si strappino direttamente alla tua anima
Non prendermi troppo tempo
Ma c'è il rischio che possa plagiare qualcosa di vecchio
Le mie dita mi uccidono mentre suono la mia chitarra
Perché mi sono masticato le unghie
La mia attaccatura dei capelli non è esattamente una superstar
Ma c'è una cosa che non fallisce mai
Questo non fallisce mai
Scrivo la stessa vecchia canzone con alcune righe nuove
E tutti vogliono applaudire
Scrivo la stessa vecchia canzone che hai ascoltato un paio di volte
Ammetti che vuoi davvero ascoltarlo
Ogni volta che ti vedo
Mi tratti sempre come se fossi una specie di uomo perfetto
Solo perché ti faccio piacere
Mi spieghi, ma pensi che non possa capire
La mia testa gira mentre scarabocchio con la penna
Perché ho versato vodka nella mia anima
Niente cambia davvero mai il mio amico
Nuove lampade per vecchie
Nuove lampade per vecchie
Cantiamo la stessa vecchia canzone, proprio come un'auto d'epoca
Puoi guardare ma non lo guiderai mai
Beviamo lo stesso vecchio vino da un barattolo nuovo di zecca
Abbiamo i postumi di una sbornia, ma sopravviviamo sempre
Accendi la radio
L'amore è proclamato
Ancora e ancora e ancora
Partecipa e canta
Ora, non vergognarti
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Lascia che piova, lascia che piova, lascia che piova
Lascia che piova
Lascia che piova
Canticchiamo le stesse vecchie battute a un pubblico diverso
E tutti vogliono applaudire
Corriamo in un tempo infinito per raggiungere un cloud più elevato
Ma sembra che non ci si avvicini mai