Traduzione del testo della canzone Too Much Of Anything - The Who, Nicky Hopkins

Too Much Of Anything (originale)

I think these hands have felt a lot,
I think these hands have felt a lot,
I don’t know, what have I touched,
I don’t know, what have i touched,
I think these eyes have seen a lot,
I think these eyes have seen a lot,
I don’t know, maybe they’ve seen too much.
I don’t know, maybe they’ve seen too much.
I think this brain has thought a lot,
I think this brain has thought a lot,
Searching, trying to find the crutch,
Searching, trying to find the crutch,
I think this heart has bled once too often,
I think this heart has bled once too often,
This time it’s bled a bit too much.
This time it’s bled a bit too much.
Too much of anything, too much for me,
Too much of anything, too much for me,
Too much of everything gets too much for me.
Too much of everything gets too much for me.
I can’t remember before '49,
I can’t remember before '49,
But I know that '48 was there,
But i know that '48 was there,
My ears let in what I should speak out,
My ears let in what i should speak out,
Hmmm, there’s something in the air.
Hmmm, there’s something in the air.
Ooh, I’ve overloaded on my way,
Ooh, i’ve overloaded on my way,
Bye, bye, bye, bye, you better keep in touch.
Bye, bye, bye, bye, you better keep in touch.
Think your ears hear a whole lot of music,
Think your ears hear a whole lot of music,
And like me they’ve caught a bit too much.
And like me they’ve caught a bit too much.
Too much of anything, is too much for me,
Too much of anything, is too much for me,
Too much of everything gets too much for me.
Too much of everything gets too much for me.
I think these hands have felt a lot,
I think these hands have felt a lot,
I don’t know, what have I touched,
I don’t know, what have i touched,
I think these eyes have seen a lot,
I think these eyes have seen a lot,
I don’t know, maybe they’ve seen too much.
I don’t know, maybe they’ve seen too much.
I think this brain has thought a lot,
I think this brain has thought a lot,
Oh, searching, trying to find the crutch,
Oh, searching, trying to find the crutch,
I think these ears hear a whole lot of music,
I think these ears hear a whole lot of music,
And like me they’ve heard a bit too much.
And like me they’ve heard a bit too much.
Too much of anything, is too much for me,
Too much of anything, is too much for me,
Too much of everything gets too much for me.
Too much of everything gets too much for me.

(traduzione)

Penso che queste mani abbiano sentito molto,
Penso che queste mani abbiano sentito molto,
Non so, cosa ho toccato,
Non so cosa ho toccato
Penso che questi occhi abbiano visto molto,
Penso che questi occhi abbiano visto molto,
Non lo so, forse hanno visto troppo.
Non lo so, forse hanno visto troppo.
Penso che questo cervello abbia pensato molto,
Penso che questo cervello abbia pensato molto,
Cercando, cercando di trovare la stampella,
Cercando, cercando di trovare la stampella,
Penso che questo cuore abbia sanguinato una volta di troppo,
Penso che questo cuore abbia sanguinato una volta di troppo,
Questa volta ha sanguinato un po' troppo.
Questa volta ha sanguinato un po' troppo.
Troppo di qualsiasi cosa, troppo per me,
Troppo di qualsiasi cosa, troppo per me,
Troppo di tutto diventa troppo per me.
Troppo di tutto diventa troppo per me.
Non riesco a ricordare prima del '49,
Non riesco a ricordare prima del '49,
Ma so che il '48 c'era,
Ma so che c'era il '48,
Le mie orecchie lasciano entrare ciò che dovrei dire,
Le mie orecchie lasciano entrare ciò che dovrei dire,
Hmmm, c'è qualcosa nell'aria.
Hmmm, c'è qualcosa nell'aria.
Ooh, mi sono sovraccaricato per la mia strada,
Ooh, mi sono sovraccaricato per la mia strada,
Ciao, ciao, ciao, è meglio che ti mantenga in contatto.
Ciao, ciao, ciao, è meglio che ti mantenga in contatto.
Pensa che le tue orecchie ascoltino un sacco di musica,
Pensa che le tue orecchie ascoltino un sacco di musica,
E come me hanno preso un po' troppo.
E come me hanno preso un po' troppo.
Troppo di qualsiasi cosa, è troppo per me,
Troppo di qualsiasi cosa, è troppo per me,
Troppo di tutto diventa troppo per me.
Troppo di tutto diventa troppo per me.
Penso che queste mani abbiano sentito molto,
Penso che queste mani abbiano sentito molto,
Non so, cosa ho toccato,
Non so cosa ho toccato
Penso che questi occhi abbiano visto molto,
Penso che questi occhi abbiano visto molto,
Non lo so, forse hanno visto troppo.
Non lo so, forse hanno visto troppo.
Penso che questo cervello abbia pensato molto,
Penso che questo cervello abbia pensato molto,
Oh, cercando, cercando di trovare la stampella,
Oh, cercando, cercando di trovare la stampella,
Penso che queste orecchie ascoltino un sacco di musica,
Penso che queste orecchie ascoltino un sacco di musica,
E come me hanno sentito un po' troppo.
E come me hanno sentito un po' troppo.
Troppo di qualsiasi cosa, è troppo per me,
Troppo di qualsiasi cosa, è troppo per me,
Troppo di tutto diventa troppo per me.
Troppo di tutto diventa troppo per me.