Traduzione del testo della canzone Now I'm A Farmer - The Who

Now I'm A Farmer (originale)

I’ve got a spade and a pick-axe
And a hundred miles square of land to churn about
My old horse is weary but sincerely
I believe that he can pull a plough
Well I’ve moved into the jungle of the agriculture rumble
To grow my own food
And I’ll dig and plough and scrape the weeds
Till I succeed in seeing cabbage growing through
Now I’m a farmer, and I’m digging, digging, digging, digging, digging
Now I’m a farmer, and I’m digging, digging, digging, digging, digging
It’s alarming how charming it is to be a-farming
How calming and balming the effect of the air
Well, I farmed for a year and grew a crop of corn
That stretched as far as the eye can see
That’s a whole lot of cornflakes
Near enough to feed New York till 1973
Cultivation is my station and the nation
Buys my corn from me immediately
And holding sixty thousand bucks, I watch as dumper trucks
Tip New York’s corn flakes in the sea
Now look here son
The right thing to say
Isn’t necessarily what you want to say
The right thing to do
Isn’t necessarily what you want to do
The right things to grow
Ain’t necessarily what you want to grow
Your own happiness
Doesn’t necessarily teach you what you want to know
Well I’m suntanned and deep, so’s the horse
And my hands are deeply grained
Old horse is a-grazing, it’s amazing
Just how lazily he took the strain
Well my pick and spade are rusty
Because I’m paid on trust to leave my square of cornfield bare
It’s alarming how charming it is to be a-farming
How calming and balming the effect of the air
When you grow what I grow
Tomatoes, potatoes, stew, eggplants …
Potatoes, tomatoes … gourds

(traduzione)

Ho una vanga e un piccone
E cento miglia quadrate di terra su cui lavorare
Il mio vecchio cavallo è stanco ma sinceramente
Credo che possa tirare un aratro
Bene, mi sono trasferito nella giungla del rombo agricolo
Per coltivare il mio cibo
E scaverò, arare e raschiare le erbacce
Finché non riuscirò a vedere il cavolo crescere
Ora sono un agricoltore e sto scavando, scavando, scavando, scavando, scavando
Ora sono un agricoltore e sto scavando, scavando, scavando, scavando, scavando
È allarmante quanto sia affascinante essere un'azienda agricola
Come calmante e balsamo l'effetto dell'aria
Bene, ho coltivato per un anno e ho coltivato un raccolto di mais
Che si estendeva a perdita d'occhio
Sono un sacco di fiocchi di mais
Abbastanza vicino da sfamare New York fino al 1973
La coltivazione è la mia stazione e la nazione
Compra il mio mais da me immediatamente
E con sessantamila dollari, guardo come camion con cassone ribaltabile
Punta i fiocchi di mais di New York nel mare
Ora guarda qui figliolo
La cosa giusta da dire
Non è necessariamente quello che vuoi dire
La cosa giusta da fare
Non è necessariamente quello che vuoi fare
Le cose giuste per crescere
Non è necessariamente quello che vuoi crescere
La tua stessa felicità
Non ti insegna necessariamente quello che vuoi sapere
Bene, sono abbronzato e profondo, così è il cavallo
E le mie mani sono profondamente ruvide
Il vecchio cavallo è al pascolo, è incredibile
Con quanta pigrizia ha sopportato lo sforzo
Bene, il mio piccone e la mia vanga sono arrugginiti
Perché sono pagato in base alla fiducia per lasciare nuda la mia piazza di campo di grano
È allarmante quanto sia affascinante essere un'azienda agricola
Come calmante e balsamo l'effetto dell'aria
Quando cresci quello che cresco io
Pomodori, patate, spezzatino, melanzane…
Patate, pomodori… zucche