Traduzione del testo della canzone Put The Money Down - The Who

Put The Money Down (originale)

I got lost in the back streets, trying to get here tonight,
The police were asking questions, they took me to the wrong place twice.
I even lost my passport, and I forgot my name and town,
But now I’m here by the water, put the money down.
Before I walk on the water,
Put the money down, down, down,
There are bands killing chickens,
My hero’s getting pushed around, 'round, 'round.
I don’t know if I trust you as you try to shoot me down,
Before I walk on the water,
Put the money down, down, down,
Put the money down.
It was a beautiful day in Columbus when the fences fell
But the five loaves and the fishes ain’t going to be much help,
I got a hungry juggler here who wants to be at the head,
Before he walks the water he wants his bread.
Take a glass of that light brown ale and a purple pill,
If the air don’t get you too sure as hell the pill will,
Oh, mommy, mommy, please may I go downtown?
He’s gonna walk on the water,
Put the money down,
Put it down, before I walk on the water,
Put the money down, down, down.
There are bands killing chickens,
My hero’s getting pushed around, round, round,
I don’t know if I trust you as you try to shoot me down,
I’m gonna walk on the water,
Put the money down, down, down, down, down,
Put the money down.
In a tin cup.

(traduzione)

Mi sono perso per le strade secondarie, cercando di arrivare qui stasera,
La polizia faceva domande, mi ha portato nel posto sbagliato due volte.
Ho perso persino il mio passaporto e ho dimenticato il mio nome e città,
Ma ora sono qui vicino all'acqua, metti giù i soldi.
Prima di camminare sull'acqua,
Metti giù i soldi, giù, giù,
Ci sono bande che uccidono polli,
Il mio eroe viene spinto in giro, in giro, in giro.
Non so se mi fido di te mentre cerchi di abbattermi,
Prima di camminare sull'acqua,
Metti giù i soldi, giù, giù,
Metti giù i soldi.
È stata una bella giornata a Columbus quando sono cadute le recinzioni
Ma i cinque pani e i pesci non saranno di grande aiuto,
Ho qui un giocoliere affamato che vuole essere in testa,
Prima di camminare sull'acqua vuole il suo pane.
Prendi un bicchiere di quella birra marrone chiaro e una pillola viola,
Se l'aria non ti rende troppo sicuro come l'inferno lo farà la pillola,
Oh, mamma, mamma, per favore, posso andare in centro?
Camminerà sull'acqua,
Metti giù i soldi,
Mettilo giù, prima che cammini sull'acqua,
Metti i soldi giù, giù, giù.
Ci sono bande che uccidono polli,
Il mio eroe viene spinto in giro, in giro, in giro,
Non so se mi fido di te mentre cerchi di abbattermi,
Camminerò sull'acqua,
Metti i soldi giù, giù, giù, giù, giù,
Metti giù i soldi.
In una tazza di latta.